1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:04:45,766 --> 00:04:46,724
Ndugu.
4
00:04:47,516 --> 00:04:48,474
Je, yuko hapa?
5
00:04:48,558 --> 00:04:50,849
Hapana ... aliita.
6
00:04:55,599 --> 00:04:57,683
Habari. Ustara upande huu.
7
00:04:58,183 --> 00:04:59,766
Sikiliza, wewe kinyozi.
8
00:05:00,558 --> 00:05:01,641
Khan bwana?
9
00:05:01,755 --> 00:05:04,255
Uigizaji wa Uhuru. Kuwa hapo... sasa.
10
00:05:04,308 --> 00:05:06,599
- Siwezi kuja sasa hivi, bwana.-Kwa nini?
11
00:05:06,974 --> 00:05:08,766
- Ni dharura.-Je!
12
00:05:08,849 --> 00:05:10,516
Ni ya kibinafsi, bwana.
Siwezi kuja sasa hivi.
13
00:05:10,558 --> 00:05:12,933
Una wakati wote
maisha yako kwa uasherati.
14
00:05:13,058 --> 00:05:15,683
Ondoka sasa. Lengo
hivi karibuni kuwa huko.
15
00:05:15,766 --> 00:05:17,308
Nisikilize, bwana--
16
00:05:23,058 --> 00:05:24,683
Chotu...
17
00:05:27,349 --> 00:05:28,933
Chotu...
18
00:05:30,474 --> 00:05:32,099
nilisema wazi...
19
00:05:32,558 --> 00:05:36,016
mtu akipiga simu,
waambie sipo nyumbani.
20
00:05:36,433 --> 00:05:37,808
Na ndivyo nilivyosema.
21
00:05:38,224 --> 00:05:40,516
Lakini alisema alijua uko nyumbani.
22
00:05:40,599 --> 00:05:42,683
Na kusubiri baadhi ya gal.
23
00:05:43,683 --> 00:05:46,266
- Alijuaje?
- Ningejuaje?
24
00:05:47,058 --> 00:05:48,724
Jamaa anafanya kazi kwa Intelligence.
25
00:05:49,308 --> 00:05:51,349
Lazima awe na mtandao mahali pake.
26
00:05:52,599 --> 00:05:55,266
Ni nani jamani ananisumbua?
27
00:05:57,558 --> 00:06:00,933
Nauliza kwa mara ya mwisho,
au nitawapiga risasi ninyi nyote, kama****e.
28
00:06:02,058 --> 00:06:03,724
Chhotu! Uko wapi?
29
00:06:03,891 --> 00:06:06,433
- Zima. Zima.
- Unafanya nini?
30
00:06:06,516 --> 00:06:08,058
Zima mwanga.
31
00:06:08,724 --> 00:06:10,016
Kama***e.
32
00:06:15,099 --> 00:06:17,183
Kama ****es.
33
00:06:18,724 --> 00:06:20,058
Ilikuwa ni nani?
34
00:06:20,183 --> 00:06:21,349
Si mimi.
35
00:06:28,224 --> 00:06:29,849
Ndugu. Ndugu. Ndugu.
36
00:06:29,933 --> 00:06:32,058
- Ndugu. Ndugu...
- Unafanya nini? Tafadhali...
37
00:06:32,141 --> 00:06:33,891
Usifanye... kaka...
38
00:06:38,849 --> 00:06:39,933
Sisi...
39
00:06:40,683 --> 00:06:43,391
Hatujafanya chochote, mkuu. Sisi...
40
00:06:48,724 --> 00:06:53,391
Chhotu mdogo, muulize Chhotu mkubwa
ambaye aliniteka.
41
00:06:54,433 --> 00:06:55,558
nilifanya.
42
00:06:58,474 --> 00:06:59,516
Nipige risasi!
43
00:06:59,891 --> 00:07:01,224
Kwa nini uliniambia, bibi?
44
00:07:01,349 --> 00:07:04,849
Wewe ni kama paka ...
nzuri kwa chochote.
45
00:07:05,058 --> 00:07:07,724
Kipande kisicho na shukrani.
46
00:07:08,433 --> 00:07:12,516
Kama haikuwa kwa Khan bwana,
usingekuwa hapa leo,
47
00:07:12,555 --> 00:07:14,805
wote wamevaa na kufukuza wanawake.
48
00:07:15,766 --> 00:07:18,474
Jalal angekukatakata
na kukulisha kwa samaki.
49
00:07:18,558 --> 00:07:19,516
Katika Ureno.
50
00:07:19,766 --> 00:07:21,099
Ureno-gaal?
51
00:07:22,310 --> 00:07:23,849
Ulisikia hilo?
52
00:07:25,183 --> 00:07:26,474
Ni 'gaal'(shavu) gani hasa?
53
00:07:26,499 --> 00:07:28,224
Huyu au huyu?
54
00:07:28,308 --> 00:07:29,808
Au Ghuba ya Bengal?
55
00:07:32,016 --> 00:07:34,183
Khan alikuwa akimlinda
maslahi binafsi, bibi.
56
00:07:34,208 --> 00:07:37,000
"Adui wa adui yangu ni rafiki ..."
Hujasikia msemo huo?
57
00:07:38,683 --> 00:07:42,474
O, bibi ... wewe ni kama ...
mzee kwa sura,
58
00:07:42,599 --> 00:07:44,516
jasiri kwa akili...
59
00:07:44,599 --> 00:07:47,933
mzee kwa sura,
jasiri kwa akili...
60
00:07:48,099 --> 00:07:49,271
mzee kwa sura,
61
00:07:49,308 --> 00:07:51,099
Nitakuua!
62
00:07:52,099 --> 00:07:54,599
Ulimwambia Khan, basi nenda.
63
00:07:54,683 --> 00:07:56,141
Tunaenda kwenye sherehe.
64
00:07:56,224 --> 00:07:57,474
Ureno.
65
00:07:57,513 --> 00:08:01,349
"Wacha tuitishe sherehe."
66
00:08:01,974 --> 00:08:03,516
- Boss...
- Unafanya nini?
67
00:08:03,541 --> 00:08:05,516
Boss... imefungwa.
68
00:08:05,599 --> 00:08:06,766
Ufunguo uko wapi?
69
00:08:06,849 --> 00:08:08,224
Ni hapa.
70
00:08:09,683 --> 00:08:11,891
Mtu hawezi kutafuna mifupa bila meno.
71
00:08:12,391 --> 00:08:14,808
Popote anapopiga... akipiga...
72
00:08:14,974 --> 00:08:18,141
kwa sababu yoyote ile...
utaenda, umeelewa.
73
00:08:18,714 --> 00:08:20,005
Angalia...
74
00:08:20,391 --> 00:08:22,433
Polisi wawili wako hapa kukusindikiza.
75
00:08:24,391 --> 00:08:25,724
Zima!
76
00:08:26,433 --> 00:08:27,433
Nipe funguo.
77
00:08:38,391 --> 00:08:39,599
Khan bwana.
78
00:08:42,224 --> 00:08:43,974
Njoo kwa dansi ya pole?
79
00:08:44,933 --> 00:08:45,974
Kwa nini?
80
00:08:46,433 --> 00:08:48,433
Je, kazi ya hit inahitaji sare?
81
00:08:50,808 --> 00:08:51,641
Salio?
82
00:09:01,349 --> 00:09:02,683
Si utahesabu?
83
00:09:02,766 --> 00:09:04,183
Hapana, ninakuamini.
84
00:09:06,349 --> 00:09:08,724
Hapa. Ni mtindo wa hivi punde.
85
00:09:08,749 --> 00:09:10,683
Sihitaji, bwana.
86
00:09:14,683 --> 00:09:17,183
Ana jeshi zima
wa vipara ndani.
87
00:09:17,599 --> 00:09:20,891
Mungu Mpendwa. Una wasiwasi sana juu yangu.
88
00:09:20,974 --> 00:09:22,891
Si wewe, nina wasiwasi
kuhusu lengo.
89
00:09:22,974 --> 00:09:24,891
Mlengwa ni nani, Khan bwana?
90
00:09:25,016 --> 00:09:25,974
Kwa nini?
91
00:09:26,891 --> 00:09:28,641
Unanifanya niue mtu kila mwezi.
92
00:09:28,666 --> 00:09:31,974
Lazima niangalie karatasi ya asubuhi
kuona ni nani niliyemuua jana usiku.
93
00:09:32,141 --> 00:09:34,308
Utanilipa kwa hit hii.
94
00:09:34,599 --> 00:09:35,599
Kwa nini?
95
00:09:35,891 --> 00:09:37,891
Waziri wa fedha wa Jalal.
96
00:09:39,974 --> 00:09:41,099
Duggal?
97
00:09:43,349 --> 00:09:44,974
Jayesh Duggal? Ndani?
98
00:09:45,433 --> 00:09:46,349
Katika ukumbi?
99
00:09:46,474 --> 00:09:50,933
Francis Coppola yuko pamoja na Mario Puzo
ndani kuandika maandishi asilia.
100
00:09:55,099 --> 00:09:59,683
Macho... nzuri, midomo, isiyo ya kawaida.
101
00:10:00,766 --> 00:10:02,849
Kielelezo... cha ajabu.
102
00:10:03,974 --> 00:10:05,974
Pembe ya mama iko wapi hapa?
103
00:10:07,141 --> 00:10:10,766
Hakuna mtu zaidi ya Bandra
atakuja kutazama filamu yako, mpumbavu!
104
00:10:11,433 --> 00:10:12,933
- Ndiyo.
- Ndio nini?
105
00:10:13,724 --> 00:10:16,516
Sasa, sikilizeni. Chukua njama kutoka hapa.
106
00:10:17,141 --> 00:10:20,433
Na nusu ya kwanza ya
Filamu ya Kifaransa tuliitazama.
107
00:10:26,058 --> 00:10:27,016
Nini...
108
00:10:27,724 --> 00:10:29,766
Hii ni f*** nini?
109
00:10:29,933 --> 00:10:31,849
Nenda ukaangalie.
110
00:10:37,349 --> 00:10:38,683
Nani huko?
111
00:10:42,516 --> 00:10:43,599
Shujaa!
112
00:11:44,516 --> 00:11:46,891
Hey, baldie. Nishike.
113
00:12:42,308 --> 00:12:43,849
Angalia, Ustara
114
00:12:44,016 --> 00:12:46,891
Mimi... sijafanya chochote.
115
00:12:46,974 --> 00:12:49,849
Kwa uaminifu. Mimi...
116
00:13:01,766 --> 00:13:03,016
Hatua!
117
00:13:59,016 --> 00:14:03,599
"Ewe Romeo..."
118
00:15:18,266 --> 00:15:20,141
"Romeo..."
119
00:15:21,099 --> 00:15:22,974
"Ewe Romeo..."
120
00:15:24,266 --> 00:15:27,183
"Maisha moja..."
121
00:15:27,433 --> 00:15:30,849
"kwa mwingine..."
122
00:15:31,474 --> 00:15:32,933
Jayesh bhai.
123
00:15:35,183 --> 00:15:36,933
Jayesh bhai.
124
00:15:41,391 --> 00:15:42,974
Jayesh bhai.
125
00:15:45,974 --> 00:15:47,516
Jayesh bhai.
126
00:15:47,599 --> 00:15:49,683
Haya, tufanye mpango.
127
00:15:50,099 --> 00:15:52,308
Jayesh bhai.
128
00:15:52,766 --> 00:15:55,474
Tiba yangu tamu.
129
00:15:55,599 --> 00:15:59,266
Sketi yangu nzuri ...
130
00:15:59,724 --> 00:16:01,599
Jayesh bhai.
131
00:16:09,183 --> 00:16:11,599
Inakimbia ndani,
132
00:16:11,766 --> 00:16:13,658
moyo wangu unahisi aibu.
133
00:16:13,683 --> 00:16:16,308
Ni mara ngapi
Je, ni lazima niokoe maisha yako?
134
00:16:17,099 --> 00:16:18,683
Sasa, sema asante.
135
00:16:19,891 --> 00:16:22,183
Asante nini? Sema samahani.
136
00:16:22,349 --> 00:16:23,974
Yuko hai. Tazama.
137
00:16:26,974 --> 00:16:28,099
Muue.
138
00:16:28,349 --> 00:16:29,641
Kwa nini mimi?
139
00:16:30,599 --> 00:16:31,558
Unamuua.
140
00:16:31,641 --> 00:16:34,474
Unafanya fujo,
na nataka nifanye usafi.
141
00:16:34,724 --> 00:16:36,974
Unalipwa kwa kuua, sio mimi.
142
00:16:43,847 --> 00:16:44,930
Muue.
143
00:16:51,683 --> 00:16:53,308
Mbona serious hivyo?
144
00:16:53,599 --> 00:16:54,766
Nilikuwa natania tu.
145
00:16:54,791 --> 00:16:58,183
Uko mbioni
kumuua kaka yake Jalal, kama***e
146
00:16:58,724 --> 00:17:01,183
Huozi
kaburini wala gerezani...
147
00:17:01,266 --> 00:17:02,266
Kwa sababu ya nani?
148
00:17:02,291 --> 00:17:04,474
Kwa sababu yako. Sogeza bunduki.
149
00:17:05,641 --> 00:17:07,141
Unakumbuka?
150
00:17:08,641 --> 00:17:09,891
mimi hufanya.
151
00:17:11,183 --> 00:17:12,224
Unaapa?
152
00:17:12,433 --> 00:17:13,766
Ataondoka.
153
00:17:15,266 --> 00:17:17,167
Khan bwana, asante.
154
00:17:17,516 --> 00:17:18,641
Ni sawa.
155
00:17:23,849 --> 00:17:24,766
Sema...
156
00:17:24,933 --> 00:17:28,533
Nitakuwa mwaminifu kwa ofisi kama
kwa muda mrefu ninaishi, hakuna maswali yaliyoulizwa ...
157
00:17:28,558 --> 00:17:30,349
Si kama hii. Sema hivyo.
158
00:17:30,474 --> 00:17:32,599
- Jinsi gani? Niambie.
- Polepole.
159
00:17:33,516 --> 00:17:35,016
Kwa sauti yako ya karibu...
160
00:17:35,308 --> 00:17:38,116
Kama vile unavyonong'ona
kwa makahaba wako.
161
00:17:38,141 --> 00:17:39,183
Kama hivyo.
162
00:17:39,808 --> 00:17:45,683
Nitakuwa mwaminifu ... kwa ofisi ...
maadamu ninaishi.
163
00:17:45,849 --> 00:17:48,308
Sitauliza maswali...
164
00:17:49,516 --> 00:17:52,016
Au hitaji majibu.
165
00:17:53,974 --> 00:17:56,891
Kusahau chochote ninachosikia,
166
00:17:56,974 --> 00:18:02,256
na kamwe sikumbuki ninachokiona.
167
00:18:02,825 --> 00:18:04,908
Unakwenda wapi na hilo, bwana Khan?
168
00:18:04,933 --> 00:18:08,974
Ndugu kwa hiari yako,
shemeji kwenye mood yako.
169
00:18:09,974 --> 00:18:12,865
- Mimi ni nani kwako?
- Mchezaji wa pole.
170
00:18:13,751 --> 00:18:15,574
Na itabidi kucheza kwa amri yangu.
171
00:18:15,599 --> 00:18:16,558
Nami nitafanya.
172
00:18:16,641 --> 00:18:20,599
- Mimi ni nani?
- Baba. Godfather!
173
00:18:20,766 --> 00:18:23,170
Na wewe... a b**ch.
174
00:18:42,433 --> 00:18:44,766
Piga Desai kutoka kwa forodha.
175
00:18:45,266 --> 00:18:47,141
Mwambie pesa iko tayari.
176
00:18:48,516 --> 00:18:50,099
Tunaweza kuondoka kesho.
177
00:18:50,641 --> 00:18:51,599
Wapi?
178
00:18:51,891 --> 00:18:52,974
Fiji.
179
00:18:54,974 --> 00:18:57,599
Nimemaliza kulamba
buti za hawa jamaa wa IB.
180
00:18:58,974 --> 00:19:00,474
F**k wao!
181
00:19:00,933 --> 00:19:03,058
Lakini wasichana wamehifadhiwa hadi Ijumaa.
182
00:19:03,849 --> 00:19:05,641
Tutaondoka Jumamosi.
183
00:19:09,266 --> 00:19:11,224
Una uhakika wakati huu, ndugu?
184
00:19:12,016 --> 00:19:13,433
Kuapa juu yako...
185
00:19:13,683 --> 00:19:16,766
Baada ya Ijumaa,
tafrija inaendelea Fiji.
186
00:19:17,308 --> 00:19:18,599
Na bibi?
187
00:19:19,157 --> 00:19:20,991
Bibi sio shida.
Tutampa magugu,
188
00:19:21,016 --> 00:19:23,683
na anaweza kulalamika yote
anataka tukifika huko.
189
00:19:26,773 --> 00:19:29,356
Nakupenda kutoka ndani ya moyo wangu.
190
00:19:30,683 --> 00:19:32,266
Nina njaa. Nini cha chakula cha jioni?
191
00:19:32,474 --> 00:19:35,599
Kitu baridi, kwenye friji.
Kitu cha moto, kitandani.
192
00:19:54,891 --> 00:19:58,474
Samahani ... kuna kitu kilitokea,
Nilichelewa.
193
00:19:58,599 --> 00:19:59,683
Salamu.
194
00:20:02,433 --> 00:20:03,933
Ulikula chochote?
195
00:20:04,224 --> 00:20:06,658
Yote haya lazima yamegeuka kuwa baridi.
Nitapata joto tena.
196
00:20:06,683 --> 00:20:08,974
Hapana, mimi...nimevunja mfungo wangu tu.
197
00:20:11,266 --> 00:20:13,224
Je, unamwona Roza (Haraka)?
198
00:20:13,641 --> 00:20:15,224
Ninayazingatia yote.
199
00:20:16,266 --> 00:20:17,599
Na pia kazi wakati wa Rozas?
200
00:20:17,808 --> 00:20:18,683
Ndiyo...
201
00:20:19,266 --> 00:20:21,930
Niko peke yangu... sina chaguo.
202
00:20:24,599 --> 00:20:27,266
Unaonekana kabisa
tofauti katika picha zako.
203
00:20:31,141 --> 00:20:33,308
Je, unatoza kiasi gani kwa kuua?
204
00:20:35,433 --> 00:20:36,974
Inategemea lengo.
205
00:20:37,599 --> 00:20:39,349
Ikiwa umewahi kutaka mtu yeyote
kuondolewa, niambie tu.
206
00:20:39,374 --> 00:20:41,641
Nitafanya bure ... kwa ajili yako tu.
207
00:20:41,974 --> 00:20:44,349
Kuua watu wanne... bure... Vipi?
208
00:20:44,641 --> 00:20:45,849
Nne?
209
00:20:46,599 --> 00:20:47,599
Ndiyo.
210
00:20:48,599 --> 00:20:52,016
Jalal, Pathare,
Ansari, na Shankar.
211
00:20:55,183 --> 00:20:56,099
WHO?
212
00:20:56,183 --> 00:20:58,974
Jalaluddin Shah. Inspekta Pathare.
213
00:20:59,516 --> 00:21:03,099
Mwendesha Mashtaka wa Umma Anjum Ansari
na Shankar Basode.
214
00:21:07,016 --> 00:21:08,974
Nani alikuambia kuhusu mahali hapa?
215
00:21:09,349 --> 00:21:11,766
- Shangazi Shilpa kwenye njia za nyuma--
- Nani?
216
00:21:11,933 --> 00:21:15,599
Biryani wa Chachi. Nimepata hii kwa ajili yako.
217
00:21:15,708 --> 00:21:17,458
Je, si ni unayoipenda zaidi?
218
00:21:17,599 --> 00:21:18,599
Keti.
219
00:21:20,766 --> 00:21:22,599
Nilisikia kutoka kwa watu hao
220
00:21:22,933 --> 00:21:25,599
hilo ni jambo moja tu
dunia hii inaweza kumuua Jalal.
221
00:21:25,683 --> 00:21:26,974
Ustara.
222
00:21:28,599 --> 00:21:32,474
Na wengine watatu,
Shankar... Ansari...
223
00:21:32,933 --> 00:21:33,849
Patare?
224
00:21:33,933 --> 00:21:37,183
- Kwa nini unataka kuwaua?
- Kwa sababu wanafanya kazi kwa Jalal.
225
00:21:37,266 --> 00:21:38,808
Wanafanya kazi Jalal?
226
00:21:39,183 --> 00:21:42,266
Hujaniambia...
kiwango chako kwa kila mtu.
227
00:21:42,766 --> 00:21:44,808
Viwango, sawa. Kwa kila mtu.
228
00:21:45,016 --> 00:21:47,266
Nataka wiketi zote tatu.
Zote tatu. Ipige.
229
00:21:47,474 --> 00:21:49,224
Jinsi hiyo?
230
00:21:51,641 --> 00:21:53,308
- Chotu.
- Ndiyo, ndugu.
231
00:21:53,433 --> 00:21:54,849
Wewe mjinga, njoo.
232
00:21:55,308 --> 00:21:57,224
Nini kilitokea?
Je, aliishiwa kondomu?
233
00:21:57,308 --> 00:21:59,099
Niliweka pakiti kamili chumbani kwake.
234
00:22:00,933 --> 00:22:01,974
Ndiyo, ndugu?
235
00:22:05,474 --> 00:22:08,016
Rati yetu ya sasa ni ngapi...
kwa kila mtu?
236
00:22:08,349 --> 00:22:09,599
Kwa kila mtu?
237
00:22:10,099 --> 00:22:11,474
Angalia, tulikuwa na mpango.
238
00:22:11,599 --> 00:22:14,141
Umesema wazi,
kuanzia machweo hadi macheo...
239
00:22:14,224 --> 00:22:15,516
Utamweka macho
mpaka jua linachomoza...
240
00:22:15,541 --> 00:22:18,016
- Nadhani wewe ni--
- Jua halitakuja.
241
00:22:18,141 --> 00:22:19,574
- Moron.
- Alisema.
242
00:22:19,599 --> 00:22:21,474
Hapana, hapana... yuko hapa kunilaza.
243
00:22:21,599 --> 00:22:23,683
Kwa nini hukumchunguza usoni?
244
00:22:24,183 --> 00:22:26,074
Nipe albamu. Nipe albamu.
245
00:22:26,099 --> 00:22:26,974
Mpe albamu.
246
00:22:27,099 --> 00:22:28,904
Angalia, ndugu. Angalia...
247
00:22:29,141 --> 00:22:31,074
Huyo ndiye. Ni yeye.
248
00:22:31,099 --> 00:22:35,949
Ndiyo, ni yeye. Sawa. Wow...
249
00:22:35,974 --> 00:22:37,433
- Hapana, sio yeye.
- Yeye si.
250
00:22:37,516 --> 00:22:39,849
Ondoka sasa hivi. Mchukue huyu bibi.
251
00:22:40,766 --> 00:22:41,641
Ondoka.
252
00:22:41,666 --> 00:22:44,033
- Njoo ...
- Ndugu ... nilimwona akiingia.
253
00:22:46,506 --> 00:22:48,721
Labda alijitokeza
ulipokuwa naye.
254
00:22:48,797 --> 00:22:50,005
Pengine amekwenda
mpaka kituo cha basi.
255
00:22:50,030 --> 00:22:51,516
Tutaenda kumchukua sasa hivi.
Tulia...
256
00:22:51,637 --> 00:22:54,929
- Hapana, usitulie. Usipoe.
- Unaita hii f *** ing usalama!
257
00:22:55,266 --> 00:22:57,699
- Kukimbia. Kimbia kwenye kituo cha basi.
- Msichana anajitokeza kutoka kwa pamoja ya Biryani!
258
00:22:57,724 --> 00:22:59,599
Inakaa chumbani kwangu!
259
00:23:00,141 --> 00:23:01,808
Siku moja Jalal atatokea...
260
00:23:02,308 --> 00:23:04,158
Na niuawe risasi!
261
00:23:04,183 --> 00:23:06,599
Nyinyi mtakuwa bize kucheza kriketi.
262
00:23:14,489 --> 00:23:18,963
Habari za asubuhi, ndugu!
263
00:23:19,266 --> 00:23:23,266
Habari za asubuhi jamani!
Habari za Asubuhi... Habari za Asubuhi.
264
00:23:23,349 --> 00:23:25,974
Milind Soman avua nguo kwa ajili ya tangazo la kiatu.
265
00:23:26,516 --> 00:23:28,599
Kikohozi chazua tafrani katika taifa.
266
00:23:29,724 --> 00:23:33,474
Mayavati anachaguliwa kuwa wa kwanza
Dalit Waziri Mkuu wa Uttar Pradesh.
267
00:23:33,599 --> 00:23:36,183
- Fursa bora kwa walio wachache--
- Yeye bado yuko hapa.
268
00:23:37,724 --> 00:23:39,599
Ninaweza kutuma wavulana.
269
00:23:41,599 --> 00:23:43,683
Achana nayo. Ataondoka peke yake.
270
00:23:47,099 --> 00:23:48,099
Ni nani?
271
00:23:48,599 --> 00:23:52,433
Ah ndio ... samahani, samahani, samahani.
Nitamfikisha mkuu hapo.
272
00:23:56,318 --> 00:24:01,115
Julie. Julie. Julie. Julie. Julie. Julie.
273
00:24:05,016 --> 00:24:07,183
- Ustara.
- Bibi...
274
00:24:07,349 --> 00:24:09,016
Umechukua muda gani?
275
00:24:09,141 --> 00:24:13,474
Yule mnyonge yuko nyuma ya pazia,
amelala kwenye bembea.
276
00:24:14,599 --> 00:24:16,658
Acha kucheka. Moyo wangu unadunda!
277
00:24:16,683 --> 00:24:18,558
- Unajua anasema nini?
- Je!
278
00:24:18,724 --> 00:24:22,433
Anasema hatacheza
mpaka usionekane.
279
00:24:22,641 --> 00:24:24,699
- Yeye ni sawa.
- Upuuzi.
280
00:24:24,724 --> 00:24:26,349
Tupa hiyo. Ingia ndani uangalie.
281
00:24:26,474 --> 00:24:27,641
Ni ya nyumbani.
282
00:24:27,849 --> 00:24:31,158
Unaona, watu wako
kutoka nje ya udhibiti.
283
00:24:31,183 --> 00:24:34,427
- Je!
- Nadhani itabidi nivue nguo na kucheza ...
284
00:24:34,516 --> 00:24:36,891
- Ah, Sexy.
- Angalia.
285
00:24:37,099 --> 00:24:42,099
Julie. Julie. Julie. Julie. Julie. Julie.
286
00:24:45,183 --> 00:24:49,349
Julie... hapa inakuja yako kweli.
287
00:24:49,724 --> 00:24:51,433
Huna budi kucheza sasa, mwitu.
288
00:24:51,599 --> 00:24:55,974
Julie. Julie. Julie. Julie. Julie. Julie.
289
00:24:56,308 --> 00:25:01,016
"Mbele yako, naweza kuweka nini."
290
00:25:02,183 --> 00:25:08,766
"Moyo huu,
maisha haya ni nyinyi wawili kuchukua."
291
00:25:09,891 --> 00:25:17,141
"Chini ya njia ya mpenzi,"
292
00:25:17,683 --> 00:25:23,683
"nyumba yako inakungoja."
293
00:25:34,766 --> 00:25:39,766
"Harufu nzuri ya mapenzi ilikuwa adimu
lakini nilinunua hata hivyo..."
294
00:25:43,183 --> 00:25:48,016
"Na bakuli la sumu,
kwa jioni ndefu"
295
00:25:51,599 --> 00:25:55,724
"Harufu nzuri ya mapenzi ilikuwa adimu
lakini nilinunua hata hivyo..."
296
00:25:55,849 --> 00:25:59,933
"Na bakuli la sumu,
kwa jioni ndefu"
297
00:26:00,099 --> 00:26:05,933
"Imekusanya kila kitu
mtu anahitaji kuishi na kufa..."
298
00:26:06,391 --> 00:26:10,474
"Njia ya wapenzi wa chini
ndipo nilipochagua kukaa."
299
00:26:10,641 --> 00:26:14,641
"Njia ya wapenzi wa chini
ndipo nilipochagua kukaa."
300
00:26:14,849 --> 00:26:18,724
"Harufu nzuri ya mapenzi ilikuwa adimu
lakini nilinunua hata hivyo..."
301
00:26:18,974 --> 00:26:23,016
"Na bakuli la sumu,
kwa jioni ndefu"
302
00:26:23,266 --> 00:26:29,016
"Imekusanya kila kitu
mtu anahitaji kuishi na kufa..."
303
00:26:29,599 --> 00:26:33,766
"Njia ya wapenzi wa chini
ndipo nilipochagua kukaa."
304
00:26:33,849 --> 00:26:38,474
"Njia ya wapenzi wa chini
ndipo nilipochagua kukaa."
305
00:26:58,641 --> 00:27:00,516
Je, utapiga?
306
00:27:02,891 --> 00:27:05,266
Ningeharibu ulimwengu wote kwa ajili yako ...
307
00:27:07,099 --> 00:27:08,516
Jina lake nani?
308
00:27:11,016 --> 00:27:12,141
Julie...
309
00:27:13,599 --> 00:27:18,891
Ningependa kukabiliana na blade yako mara moja
kuliko kufa kila siku.
310
00:27:21,974 --> 00:27:30,141
"Harufu nzuri ya upendo
imeinua moyo wangu mbinguni."
311
00:27:30,433 --> 00:27:36,391
"Kuwasili kwa Laila kumefika
ilifanya hata jangwa kuchanua."
312
00:27:36,683 --> 00:27:40,849
"Nilipokuona kidogo,
siku ilitimia hatimaye."
313
00:27:40,974 --> 00:27:45,141
"Macho yangu yalikuwa yakitamani,
ulikuwa wakati wa kukunywa ndani."
314
00:27:45,224 --> 00:27:49,271
"Nilipokuona kidogo,
siku ilitimia hatimaye."
315
00:27:49,474 --> 00:27:54,516
"Macho yangu yalikuwa yakitamani,
ulikuwa wakati wa kukunywa ndani."
316
00:27:55,891 --> 00:28:01,766
"Unanimiliki sasa."
317
00:28:02,183 --> 00:28:07,308
"Moyo huu ndio pekee niliowahi kumiliki,
ambayo pia uliiba."
318
00:28:08,516 --> 00:28:14,599
"Upendo ni bahari
mwenye kuzidiwa lazima avuke..."
319
00:28:14,766 --> 00:28:18,599
"wengine wanazama.
Wengine huogelea kuvuka."
320
00:28:18,724 --> 00:28:22,974
"Wengine huzama.
Wengine huogelea kuvuka."
321
00:28:23,183 --> 00:28:27,224
"Njia ya wapenzi wa chini
hapo ndipo nilipochagua kukaa."
322
00:28:27,474 --> 00:28:31,623
"Wengine huzama.
Wengine huogelea kuvuka."
323
00:28:31,683 --> 00:28:35,724
"Njia ya wapenzi wa chini
hapo ndipo nilipochagua kukaa."
324
00:28:35,891 --> 00:28:40,891
"Njia ya wapenzi wa chini
hapo ndipo nilipochagua kukaa."
325
00:28:47,016 --> 00:28:50,683
Shane Warne na Mark Waugh
walituhumiwa kupokea rushwa.
326
00:28:50,849 --> 00:28:53,183
Unda viwimbi kupitia ulimwengu wa kriketi.
327
00:28:54,016 --> 00:28:57,433
Karne ya Laxman inasaidia
India kupata ushindi wa kusisimua.
328
00:28:57,516 --> 00:28:59,766
Maandalizi ya Kombe la Dunia yanaanza.
329
00:29:00,700 --> 00:29:05,700
Wakulima wa Punjab wanadai
walipata faida maradufu...
330
00:29:07,974 --> 00:29:09,849
Je, ninaweza kumpigia simu ghorofani sasa?
331
00:29:10,266 --> 00:29:12,933
Ama sivyo tutakuwa
ili kumjengea hekalu.
332
00:29:51,974 --> 00:29:53,849
Ndugu ... hazina.
333
00:29:56,641 --> 00:29:57,641
Dada...
334
00:29:58,516 --> 00:30:00,641
Inspekta Pathare lazima atangulie.
335
00:30:01,141 --> 00:30:04,266
Hapa kuna akaunti nzima
ya maisha yake kwa mwezi uliopita.
336
00:30:05,016 --> 00:30:08,349
Anaenda kwa Cafe Navroz Irani
huko Dadar kila siku kwa Kheema Pav.
337
00:30:08,974 --> 00:30:11,099
Anaweza kuondolewa kwa urahisi huko.
338
00:30:14,516 --> 00:30:15,933
Nani mwingine yuko kwenye orodha yako?
339
00:30:16,016 --> 00:30:18,766
Ansari. Shankar...
340
00:30:20,266 --> 00:30:21,683
na Jalal.
341
00:30:21,974 --> 00:30:23,683
Unataka kumuua Jalal?
342
00:30:46,766 --> 00:30:50,974
Huyu Jalal si binadamu, ni jini.
343
00:30:51,308 --> 00:30:52,891
Ikiwa atagundua,
344
00:30:54,349 --> 00:30:56,766
kuna mtu huko Mumbai
kujaribu kumpiga ...
345
00:30:56,791 --> 00:30:58,916
Atakukata vipande vipande hivyo
346
00:31:02,016 --> 00:31:04,224
hakutakuwa na chochote cha kuzika.
347
00:31:08,516 --> 00:31:10,099
Utaniuzia hiyo?
348
00:31:18,599 --> 00:31:19,641
Bila shaka.
349
00:31:21,261 --> 00:31:22,344
Tutaiuza.
350
00:31:26,141 --> 00:31:27,891
Lakini utaitumiaje?
351
00:31:28,099 --> 00:31:29,266
nitajifunza.
352
00:31:29,933 --> 00:31:31,683
Nani atakufundisha?
353
00:31:31,708 --> 00:31:33,000
Vipi kuhusu wewe?
354
00:31:33,474 --> 00:31:34,891
nitakufundisha...
355
00:31:34,916 --> 00:31:36,349
Lakini kwa bure?
356
00:31:36,933 --> 00:31:38,224
Hapana.
357
00:31:38,558 --> 00:31:39,808
Naweza kulipa ada.
358
00:31:39,891 --> 00:31:40,974
Ada?
359
00:31:45,599 --> 00:31:47,516
Je, uko tayari kutoa nini?
360
00:31:48,433 --> 00:31:49,933
Chochote unachotaka!
361
00:31:51,516 --> 00:31:53,099
Utalala na mimi?
362
00:32:07,974 --> 00:32:10,266
Ndiyo... nitafanya.
363
00:32:13,599 --> 00:32:14,641
Je!
364
00:32:17,558 --> 00:32:19,016
Nitalala na wewe.
365
00:32:22,599 --> 00:32:24,516
- Twende, wavulana. Kupamba kitanda.
- Ndiyo, ndugu.
366
00:32:24,599 --> 00:32:25,641
Piga simu mfanyabiashara wa maua.
367
00:32:25,724 --> 00:32:28,599
Mwambie apeleke waridi...
Endelea. Nenda juu.
368
00:32:37,099 --> 00:32:38,474
Nipe mkono wako.
369
00:32:44,683 --> 00:32:46,683
Unaonekana kutoka kwa familia yenye heshima.
370
00:32:47,016 --> 00:32:50,308
Kabla ya mtu kufanya biashara
wewe kwa nyumba ya kahaba, nenda zako.
371
00:33:04,099 --> 00:33:09,433
"Hujui, mpenzi wangu..."
372
00:33:11,808 --> 00:33:16,433
"Ni ahadi ya kweli."
373
00:33:18,558 --> 00:33:24,724
"Kwa ajili yako, ninaishi..."
374
00:33:25,516 --> 00:33:30,183
"Hiyo ndiyo nia yangu."
375
00:33:31,016 --> 00:33:33,141
"Hiyo ni ahadi, mpenzi wangu."
376
00:33:33,474 --> 00:33:35,266
"Ni ahadi... Ni ahadi..."
377
00:33:35,349 --> 00:33:37,683
- - "Hiyo ni ahadi, mpenzi wangu."
- Afshan
378
00:33:37,808 --> 00:33:41,599
- "Ni ahadi... Ni ahadi..."
- Nini kinaendelea?
379
00:33:43,141 --> 00:33:46,308
"Ni ahadi..."
380
00:33:48,224 --> 00:33:50,474
- "Hiyo ni ahadi, mpenzi wangu."
- Subiri. Umefikaje hapa?
381
00:33:50,499 --> 00:33:52,474
"Ni ahadi... Ni ahadi..."
382
00:33:52,599 --> 00:33:54,724
"Hiyo ni ahadi, mpenzi wangu."
383
00:33:54,756 --> 00:33:56,683
"Ni ahadi... Ni ahadi..."
384
00:33:56,766 --> 00:33:58,724
"Ni ahadi..."
385
00:34:14,016 --> 00:34:16,433
"Ni ahadi..."
386
00:34:21,933 --> 00:34:25,808
"Fuse inapovuma ndani ya nyumba,"
387
00:34:26,349 --> 00:34:30,141
"Nitakubusu gizani."
388
00:34:30,599 --> 00:34:34,599
"Iwapo utawahi kutoweka mbele yangu,"
389
00:34:34,766 --> 00:34:39,724
"Nitashikilia kivuli chako."
390
00:34:40,349 --> 00:34:43,641
"Wewe ni wa thamani zaidi kuliko uhai..."
391
00:34:43,849 --> 00:34:44,933
MAISHA YA AFSHAN
392
00:34:45,099 --> 00:34:46,308
Ingiza sasa...
393
00:34:47,599 --> 00:34:49,183
kabla ya kuruka.
394
00:34:51,516 --> 00:34:52,516
Mshahara?
395
00:34:53,599 --> 00:34:54,641
Sh. 1500.
396
00:34:54,933 --> 00:34:57,808
- Sh. 1500 haitoshi, mwanangu--
- Nitamtendea kama binti wa kifalme, mjomba.
397
00:34:57,891 --> 00:34:59,308
Hiyo ni ahadi.
398
00:34:59,599 --> 00:35:01,891
Je, unaweza kupata 50,000 kwa mahari?
399
00:35:02,016 --> 00:35:05,474
Nitahitaji muda. Miezi sita.
400
00:35:05,641 --> 00:35:07,033
Miezi sita ni mbali sana...
401
00:35:07,058 --> 00:35:09,016
Nitakuoa ndani ya miezi mitatu.
402
00:35:09,641 --> 00:35:13,724
"Nitaweka kumbukumbu zako siku nzima"
403
00:35:13,808 --> 00:35:18,016
"na kuwabeza dhidi ya upweke wangu."
404
00:35:18,141 --> 00:35:22,183
"Wakati mitaa haina watu,"
405
00:35:22,433 --> 00:35:27,974
- "Nitakuwa dirishani, nikiita jina lako."
- Mamdu.
406
00:35:28,308 --> 00:35:31,141
Afshan Siddiqi,
binti Habib Siddiqi,
407
00:35:31,308 --> 00:35:37,933
ndoa yako imefungwa
na mahari ya elfu hamsini.
408
00:35:38,516 --> 00:35:40,341
Je, unakubali?
409
00:35:40,366 --> 00:35:41,516
mimi hufanya.
410
00:35:41,599 --> 00:35:43,974
"Kuishi kwa ajili yako, ndiyo nia yangu."
411
00:36:12,933 --> 00:36:14,599
- Ni nani?
- Polisi!
412
00:36:18,599 --> 00:36:20,891
- Mamdu. Nini...
- Ajabu.
413
00:36:21,099 --> 00:36:23,599
Alikutambua katika hali hii pia.
414
00:36:23,766 --> 00:36:25,641
Upendo wa kweli, dada-mkwe ...
415
00:36:26,349 --> 00:36:28,474
- Upendo wa kweli.
- Nini ... nini kilimtokea?
416
00:36:28,599 --> 00:36:31,641
Hakuna kilichotokea, dada-mkwe,
lakini ilikuwa karibu...
417
00:36:33,516 --> 00:36:35,349
Halo, daktari, njoo hapa.
418
00:36:36,016 --> 00:36:37,808
Haya, anzisha duka lako.
419
00:36:38,433 --> 00:36:39,808
Nipatie mwanga.
420
00:36:40,308 --> 00:36:41,349
Mwanga...
421
00:36:41,683 --> 00:36:43,474
Mkwe-mkwe ana mwanga.
422
00:36:43,766 --> 00:36:44,933
Shemeji...
423
00:36:45,183 --> 00:36:46,908
Jalal bwana alisema, chochote kama****e.
424
00:36:46,933 --> 00:36:48,599
Nyamaza, fu*****
425
00:36:48,891 --> 00:36:49,891
Nyamaza.
426
00:36:50,933 --> 00:36:52,474
Ni shemeji yetu.
427
00:36:52,499 --> 00:36:53,791
Pole, dada-mkwe.
428
00:36:53,974 --> 00:36:55,349
Pole, dada-mkwe.
429
00:36:55,374 --> 00:36:58,499
Yeyote aliyefanya hivi hataishi kwa muda mrefu.
430
00:36:59,474 --> 00:37:01,183
Nahitaji maji ya moto.
431
00:37:04,974 --> 00:37:06,599
Unajua, dada-mkwe?
432
00:37:07,266 --> 00:37:10,349
Shankar bwana binafsi
alikuja kumuacha kwenye gari lake.
433
00:37:11,099 --> 00:37:12,891
Stereo ya gari ya kushangaza.
434
00:37:13,766 --> 00:37:16,974
Dada-mkwe, njoo hapa, tafadhali.
435
00:37:18,766 --> 00:37:20,516
Mtu akifa,
436
00:37:21,308 --> 00:37:24,224
Shankar bwana hana
hata kutembelea mahali pa kuchomea maiti.
437
00:37:24,249 --> 00:37:27,041
Na yeye binafsi
kuja kuacha Mehboob,
438
00:37:27,474 --> 00:37:29,349
ingawa alipata kipigo kidogo.
439
00:37:30,099 --> 00:37:31,308
Punga mkono kwake.
440
00:37:31,933 --> 00:37:33,324
Nikamwambia mkono.
441
00:37:33,349 --> 00:37:36,474
Punga kwa mikono yako yote miwili, shemeji.
442
00:37:36,729 --> 00:37:38,270
Akiwa katika hali ya kuongea...
443
00:37:38,308 --> 00:37:39,599
Endelea kupunga mkono.
444
00:37:40,141 --> 00:37:41,933
Mwambie apige simu Uhispania.
445
00:37:44,683 --> 00:37:46,183
Kwaheri, dada-mkwe.
446
00:37:56,433 --> 00:37:57,474
Mamdu.
447
00:38:08,474 --> 00:38:09,599
Pole.
448
00:38:10,266 --> 00:38:11,641
Samahani, samahani...
449
00:38:15,016 --> 00:38:15,974
Hapana...
450
00:38:17,599 --> 00:38:19,599
Mamdu. Mamdu.
451
00:38:36,974 --> 00:38:38,183
Yote haya...
452
00:38:42,433 --> 00:38:51,849
"Kwa ajili yako ... kwa ajili yako tu."
453
00:38:55,724 --> 00:38:58,474
Kuweka dau la kriketi. Baa za dansi.
454
00:39:00,349 --> 00:39:02,766
Utakatishaji fedha, mikataba ya mauaji na...
455
00:39:02,849 --> 00:39:03,724
Na?
456
00:39:07,474 --> 00:39:08,516
Madawa ya kulevya!
457
00:39:09,741 --> 00:39:11,824
Nilidhani kama mhasibu,
458
00:39:11,849 --> 00:39:14,141
ni kazi yangu kutunza vitabu.
459
00:39:15,516 --> 00:39:18,349
Pesa inaweza kuwa ya mtu yeyote,
haijalishi kwangu.
460
00:39:18,374 --> 00:39:19,849
Ulinidanganya.
461
00:39:20,683 --> 00:39:23,599
kazi heshima bila
hata kulipa bili zetu, Afi...
462
00:39:24,808 --> 00:39:26,766
Pesa ya mahari ningepata wapi?
463
00:39:26,791 --> 00:39:29,291
Sikutaka kukupoteza, Afi...
464
00:39:32,516 --> 00:39:33,808
Una mimi sasa.
465
00:39:35,224 --> 00:39:37,766
Tutarudi ... nyumbani.
466
00:39:38,766 --> 00:39:40,599
Humjui Jalal bwana, Afi.
467
00:39:40,974 --> 00:39:43,849
Hawezi kustahimili kuona
mtu yeyote akimuacha.
468
00:39:46,933 --> 00:39:48,808
Na siwezi kustahimili maisha haya.
469
00:39:49,599 --> 00:39:50,849
Kwa hivyo, unachagua -
470
00:39:51,349 --> 00:39:52,433
Mimi...
471
00:39:53,808 --> 00:39:55,599
au ndugu yako Jalal.
472
00:39:57,474 --> 00:39:58,641
Sawa, mimi...
473
00:40:00,891 --> 00:40:02,474
Nitajaribu.
474
00:40:06,849 --> 00:40:08,266
Ukishindwa,
475
00:40:10,599 --> 00:40:12,563
nitakuua.
476
00:40:30,933 --> 00:40:32,558
Utajua baada ya muda gani?
477
00:40:32,711 --> 00:40:35,753
- Jioni ...
- Kwa nini jioni?
478
00:40:35,933 --> 00:40:38,766
Kwa sababu Uhispania ni nne
na nusu saa nyuma yetu.
479
00:40:39,308 --> 00:40:40,516
Ndiyo maana.
480
00:40:41,349 --> 00:40:42,433
Kwaheri.
481
00:40:49,308 --> 00:40:52,974
Afshan. Afshan.
482
00:40:54,141 --> 00:40:55,933
Piga simu kwa ajili yako!
483
00:41:04,391 --> 00:41:05,474
Shangazi.
484
00:41:06,558 --> 00:41:07,641
Je, imefanywa?
485
00:41:09,599 --> 00:41:10,516
Je!
486
00:41:52,308 --> 00:41:54,516
Mamdu... Mamdu...
487
00:41:55,599 --> 00:41:56,808
Mamdu...
488
00:41:58,974 --> 00:42:02,516
Hii ni kesi safi na iliyonyooka
ya kukutana bandia.
489
00:42:02,726 --> 00:42:05,184
Mehboob Qureshi alikuwa akifanya kazi kwa Jalal.
490
00:42:05,511 --> 00:42:08,367
Lakini tu kama mhasibu.
491
00:42:08,599 --> 00:42:11,891
Siku alipouawa,
Qureshi alikuwa akipanga kuacha kazi yake.
492
00:42:11,942 --> 00:42:13,984
ambayo Jalal hakuikubali.
493
00:42:14,433 --> 00:42:17,141
Heshima yako, kila mtu anajua ...
494
00:42:17,933 --> 00:42:22,063
maafisa kadhaa wa Tawi la Uhalifu
wako kwenye orodha ya malipo ya Jalal.
495
00:42:22,724 --> 00:42:25,266
Ikiwa ni pamoja na afisa ... katika swali ...
496
00:42:25,641 --> 00:42:26,849
Inspekta...
497
00:42:29,683 --> 00:42:30,766
Parathe.
498
00:42:32,641 --> 00:42:33,724
Pingamizi, heshima yako.
499
00:42:34,058 --> 00:42:35,683
Hiyo ni Pathare na sio Parathe.
Keti chini.
500
00:42:35,849 --> 00:42:39,866
Heshima yako, Mehboob Qureshi
hakuwa tu jambazi hatari,
501
00:42:39,891 --> 00:42:42,849
lakini pia mjanja
mkali wa genge la Jalal.
502
00:42:43,099 --> 00:42:45,016
Bunduki ikatoka mwilini mwake,
503
00:42:45,041 --> 00:42:49,797
ilitumika kutekeleza mauaji zaidi ya 10.
504
00:42:50,559 --> 00:42:54,934
Wahalifu kama Mehboob Qureshi
ni kama saratani kwa jamii, heshima yako.
505
00:42:55,599 --> 00:42:57,324
Na maafisa kama Inspekta Pathare
506
00:42:57,349 --> 00:43:01,149
inapaswa kuheshimiwa
kuwang'oa, heshima yako.
507
00:43:28,474 --> 00:43:29,516
Shangazi...
508
00:43:29,541 --> 00:43:31,308
Pakiti ishirini na tano kwa jumla...
509
00:43:31,433 --> 00:43:32,974
Itachukua muda.
510
00:43:32,999 --> 00:43:35,874
Nihari imekuwa nzuri sana.
511
00:43:38,364 --> 00:43:41,614
- Jedwali la mwisho. Ndugu Abdul...
- Tafadhali, ingia. Karibu.
512
00:43:43,599 --> 00:43:44,683
Lady Hitman.
513
00:43:44,974 --> 00:43:46,349
Tafuta mtu yeyote bado?
514
00:43:49,516 --> 00:43:51,183
Ingia, karibu, karibu.
515
00:43:57,849 --> 00:43:59,183
Bado uko hapa?
516
00:44:00,849 --> 00:44:02,308
Bado sijaitwa.
517
00:44:02,433 --> 00:44:03,433
Na nani?
518
00:44:04,558 --> 00:44:05,599
Mwenyezi.
519
00:44:09,724 --> 00:44:11,224
Jina lako ni nani?
520
00:44:12,641 --> 00:44:13,724
Afshan.
521
00:44:14,599 --> 00:44:15,766
Samahani, Afshan.
522
00:44:17,099 --> 00:44:19,599
Pengine nilikuwa mkali sana siku nyingine.
523
00:44:19,974 --> 00:44:21,224
Ni sawa.
524
00:44:21,974 --> 00:44:25,016
Katika mji huu, hata mazishi ya familia
njoo na ajenda.
525
00:44:26,641 --> 00:44:29,016
kwa nini wangesikia uchungu wa mgeni?
526
00:44:29,041 --> 00:44:30,499
Maumivu ya mgeni?
527
00:44:33,266 --> 00:44:35,599
Kuua mtu si rahisi, Afshan.
528
00:44:36,266 --> 00:44:38,641
Wakati ukifika,
529
00:44:39,599 --> 00:44:42,183
hata watu wagumu zaidi
kukojoa katika suruali zao.
530
00:44:44,433 --> 00:44:45,891
Sivai suruali.
531
00:44:46,183 --> 00:44:48,474
Yangu-yangu, mazungumzo.
532
00:44:49,683 --> 00:44:51,016
Mwanamke hitman.
533
00:44:58,724 --> 00:45:00,933
Desai bwana. Habari za jioni bwana.
534
00:45:01,183 --> 00:45:02,933
Umesahau sahani tamu.
535
00:45:03,183 --> 00:45:05,099
Ndiyo, bwana. Subiri kidogo.
536
00:45:06,974 --> 00:45:08,099
Ndiyo?
537
00:45:09,891 --> 00:45:11,599
Kwa uaminifu? Je, unathibitisha hilo?
538
00:45:11,849 --> 00:45:14,959
Mambo yakienda kusini,
mkuu...nitanipulizia akili.
539
00:45:15,766 --> 00:45:17,349
Shikilia, niulize.
540
00:45:18,099 --> 00:45:20,183
Ndugu, ni Desai kutoka Diu.
541
00:45:20,724 --> 00:45:24,141
Anasema kuna shehena (meli)
baada ya siku mbili kwenda Fiji.
542
00:45:24,974 --> 00:45:26,433
Je, niseme ndiyo?
543
00:45:27,974 --> 00:45:29,016
Nenda mbele.
544
00:45:29,183 --> 00:45:31,599
Tutakuwa hapo kufikia kesho jioni, bwana.
545
00:45:33,599 --> 00:45:34,599
Furaha?
546
00:45:38,099 --> 00:45:40,324
Haya, pakia vitu vyako.
547
00:45:40,349 --> 00:45:44,016
Tunaondoka kesho. Kwa wema.
548
00:45:55,016 --> 00:46:02,141
"Romeo, hadi ubaya mgongoni
njiani, alituma njiwa wakipepea jana."
549
00:46:05,766 --> 00:46:12,808
"Ilipanda juu ya paa na haijakamilika
vipandio... vilitua kwenye mwavuli wa Juliet."
550
00:46:19,724 --> 00:46:26,737
"Romeo, hadi ubaya mgongoni
njiani, alituma njiwa wakipepea jana."
551
00:46:26,933 --> 00:46:33,641
"Ilipanda juu ya paa na haijakamilika
vipandio... vilitua kwenye mwavuli wa Juliet."
552
00:46:34,016 --> 00:46:40,391
"Ameleta pete ya fedha,
kulenga moja kwa moja kwa moyo wako."
553
00:46:40,641 --> 00:46:43,933
"Pata duka hapa chini,
Nyumba ya Julie iko juu."
554
00:46:44,016 --> 00:46:47,266
"Zingatia hatua yako, mpenzi wangu."
555
00:46:47,516 --> 00:46:51,199
"Pata duka hapa chini,
Nyumba ya Julie iko juu."
556
00:46:51,224 --> 00:46:54,599
"Zingatia hatua yako, mpenzi wangu."
557
00:46:54,724 --> 00:46:58,016
"Pata duka hapa chini,
Nyumba ya Julie iko juu."
558
00:46:58,141 --> 00:47:01,558
"Zingatia hatua yako, mpenzi wangu."
559
00:47:01,641 --> 00:47:05,266
"Pata duka hapa chini,
Nyumba ya Julie iko juu."
560
00:47:05,349 --> 00:47:09,016
"Zingatia hatua yako, mpenzi wangu."
561
00:47:43,016 --> 00:47:44,516
Pathare bwana yuko hapa.
562
00:47:47,766 --> 00:47:49,099
Habari, Ansari.
563
00:47:50,933 --> 00:47:52,016
Keti.
564
00:47:52,516 --> 00:47:55,516
Pathare bwana, hasa kwa ajili yako.
565
00:47:56,599 --> 00:47:57,474
Angalia...
566
00:47:57,599 --> 00:47:58,766
Yeye ni Brahmin safi.
567
00:47:58,849 --> 00:48:00,766
Dada pekee wa kaka watano.
568
00:48:00,933 --> 00:48:03,891
Wako tayari kutoa
zawadi yoyote unayodai.
569
00:48:06,641 --> 00:48:07,558
Na tazama ...
570
00:48:07,641 --> 00:48:10,683
Binti pekee wa
wakili mkuu kutoka Kolhapur.
571
00:48:10,766 --> 00:48:12,565
Ana talanta na mrembo.
572
00:48:15,599 --> 00:48:17,016
Utakuwa na nini, bibie?
573
00:48:17,519 --> 00:48:20,183
Chai ya Irani, chai ya Sulemani, chai ya limao,
chai nyeusi, kheema pav, siagi pav.
574
00:48:20,266 --> 00:48:21,849
Na hii ndio bora zaidi ya kura.
575
00:48:21,933 --> 00:48:23,474
Yeye ni wakala wa bima ya serikali.
576
00:48:23,599 --> 00:48:25,641
Mshahara 25,000 mkononi.
577
00:48:25,675 --> 00:48:27,016
Pavu ya siagi.
578
00:48:29,849 --> 00:48:34,599
"Mguso wa kohl,
kuweka bahati mbaya mbali"
579
00:48:37,016 --> 00:48:41,766
"ili mkeo asijue."
580
00:48:43,849 --> 00:48:47,558
"Mguso wa kohl,
kuweka bahati mbaya mbali..."
581
00:48:47,641 --> 00:48:51,141
"ili mkeo asijue."
582
00:48:51,266 --> 00:48:56,141
"Unaposafiri kwenda nchi za mbali,
usinisahau..."
583
00:48:56,433 --> 00:49:00,224
"ukikutana na mtu kama mimi,
usinisahau basi."
584
00:49:00,474 --> 00:49:02,016
"Usinisahau..."
585
00:49:02,266 --> 00:49:03,474
"Usinisahau..."
586
00:49:03,599 --> 00:49:06,891
"Pata duka hapa chini,
Nyumba ya Julie iko juu."
587
00:49:06,974 --> 00:49:10,308
"Zingatia hatua yako, mpenzi wangu."
588
00:49:10,599 --> 00:49:14,141
"Pata duka hapa chini,
Nyumba ya Julie iko juu."
589
00:49:14,224 --> 00:49:17,224
"Zingatia hatua yako, mpenzi wangu."
590
00:49:17,599 --> 00:49:21,016
"Pata duka hapa chini,
Nyumba ya Julie iko juu."
591
00:49:21,141 --> 00:49:24,516
"Zingatia hatua yako, mpenzi wangu."
592
00:49:24,599 --> 00:49:28,099
"Pata duka hapa chini,
Nyumba ya Julie iko juu."
593
00:49:28,183 --> 00:49:32,266
"Zingatia hatua yako, mpenzi wangu."
594
00:49:48,891 --> 00:49:50,599
Nini... Haya yote ni nini?
595
00:49:50,683 --> 00:49:53,141
Natafuta mke sio mjakazi.
596
00:49:53,599 --> 00:49:55,516
Tafuta mtu sawa na mimi.
597
00:49:55,974 --> 00:49:57,474
wako sawa? Ina maana?
598
00:49:57,599 --> 00:49:59,141
Maana nzuri.
599
00:49:59,891 --> 00:50:04,391
Macho ya Doe... ya kuvutia, mrembo.
600
00:50:04,558 --> 00:50:05,683
Mwenye akili.
601
00:50:05,891 --> 00:50:13,558
Sauti nzuri, laini na ya kupendeza.
602
00:50:13,641 --> 00:50:15,849
Mtu mwenye utu.
603
00:50:16,099 --> 00:50:24,349
Ujana, harakati nzuri,
sura ya kuvutia...
604
00:50:24,516 --> 00:50:26,474
Tunapotembea barabarani,
605
00:50:26,891 --> 00:50:29,016
vichwa vinapaswa kugeuka.
606
00:50:29,641 --> 00:50:31,766
"Ni wanandoa wa ajabu gani, mtu."
607
00:50:37,891 --> 00:50:39,724
Ansari, sina budi kwenda.
608
00:50:39,995 --> 00:50:41,411
Tutazungumza baadaye.
609
00:50:58,683 --> 00:50:59,616
Unafanya nini bibie?
610
00:50:59,641 --> 00:51:01,616
Umeangusha chai ya moto
na walikuwa wakiondoka bila kulipa.
611
00:51:01,641 --> 00:51:03,433
Nani atalipa uharibifu huo?
612
00:51:03,516 --> 00:51:04,516
Lipa.
613
00:51:04,683 --> 00:51:06,474
Hiyo ni rupia 12, madam.
614
00:51:10,599 --> 00:51:13,308
Bibi, nimesema rupia 12.
Nipe mabadiliko kamili.
615
00:51:23,766 --> 00:51:28,266
Wahalifu kama Mehboob Qureshi
ni kama saratani kwa jamii, heshima yako.
616
00:51:28,599 --> 00:51:34,089
Tunapaswa kuwapongeza maafisa kama
inspekta Pathare kwa kuwang'oa.
617
00:51:52,683 --> 00:51:53,974
Habari...
618
00:51:55,849 --> 00:51:57,433
Kuzimu nini?
619
00:51:57,933 --> 00:52:00,974
Angalia, dada. Umekosea.
620
00:52:01,641 --> 00:52:03,349
Nimekudhuru vipi?
621
00:52:03,599 --> 00:52:05,357
Mimi ni mjane wa Mehboob.
622
00:52:09,349 --> 00:52:11,933
Hapana... Hapana, Pathare bwana.
623
00:52:41,933 --> 00:52:43,474
Mjane wa Mehboob...
624
00:52:44,683 --> 00:52:46,951
Nenda ukae na mumeo aliyekufa!
625
00:53:46,224 --> 00:53:48,849
Ni Desai kutoka Diu.
Niseme nini sasa?
626
00:53:51,349 --> 00:53:54,766
Desai bwana... Nilikuwa naenda kukupigia simu.
627
00:53:55,808 --> 00:53:59,724
Kweli... jambo la dharura lilikuja.
628
00:54:01,183 --> 00:54:03,349
Kwa hivyo, hatutaweza kuifanya.
629
00:54:04,724 --> 00:54:07,058
Acha meli iende. Acha iende.
630
00:54:07,933 --> 00:54:09,391
Inayofuata inatakiwa lini?
631
00:54:09,474 --> 00:54:10,808
Hakuna, labda?
632
00:54:10,891 --> 00:54:11,933
Haijalishi.
633
00:54:12,016 --> 00:54:14,433
Tungekuwa huko ikiwa tungekusudiwa.
634
00:54:15,224 --> 00:54:17,224
Tutakupigia simu ikiwa
fanya mipango yoyote katika siku zijazo.
635
00:54:17,308 --> 00:54:18,891
Ndiyo. Asante.
636
00:54:19,683 --> 00:54:21,224
Fungua masanduku yako.
637
00:54:21,641 --> 00:54:23,308
Tutakufa hapa.
638
00:54:47,933 --> 00:54:50,099
Jua kilichotokea na mumewe.
639
00:54:51,433 --> 00:54:53,766
Hatuwezi kamwe kutoka hapa, sivyo?
640
00:54:55,224 --> 00:54:58,724
Hata baada ya sisi kufa,
mizimu yetu itatangatanga hapa.
641
00:55:02,558 --> 00:55:03,933
Nipishe kitambaa.
642
00:55:04,099 --> 00:55:06,683
Kitambaa... Mpe taulo, kama***e.
643
00:55:09,891 --> 00:55:11,058
Pole ndugu.
644
00:55:13,058 --> 00:55:16,058
Hatukuwa na uhaba wa bunduki,
645
00:55:17,183 --> 00:55:20,308
basi kwa nini kuruka nje ya
treni ya kusonga mbele kwenda kumtafuta.
646
00:55:21,808 --> 00:55:24,474
Maisha yetu yalikuwa yanaenda
kubadilika kutoka kesho.
647
00:55:28,391 --> 00:55:30,099
Kwanini umemuua Ansari?
648
00:55:39,724 --> 00:55:42,724
Lakini jina la Ansari lilikuwa kwenye orodha yako ya walioigizwa.
649
00:55:42,749 --> 00:55:46,349
Lakini hukuwa na maagizo
au kibali cha kumzuia.
650
00:55:47,224 --> 00:55:49,433
Samahani sana, bwana Khan.
651
00:55:50,266 --> 00:55:53,058
Sijui kwa nini tulikosana.
652
00:55:54,474 --> 00:55:57,391
Kama nisingalimkata koo,
angenilipua akili.
653
00:55:57,416 --> 00:55:59,000
Ulikuwa unafanya nini...
654
00:55:59,516 --> 00:56:00,724
katika mgahawa huo.
655
00:56:00,749 --> 00:56:03,540
Kwa nini kingine? Kuwa na kheema-pav.
656
00:56:04,224 --> 00:56:05,516
naapa...
657
00:56:07,641 --> 00:56:13,016
Polisi wana mashahidi kumi
ambaye alikuona pale na msichana.
658
00:56:14,224 --> 00:56:15,558
Msichana?
659
00:56:20,599 --> 00:56:23,766
Kuna uwasilishaji wa silaha unaofuata
mwezi hadi Jalal huko Nepal.
660
00:56:25,199 --> 00:56:27,158
Ni operesheni iliyoainishwa sana.
661
00:56:27,183 --> 00:56:28,058
Ndiyo.
662
00:56:28,349 --> 00:56:30,183
Inabidi tuwe makini sana.
663
00:56:32,099 --> 00:56:33,849
Na mpaka sisemi hivyo,
664
00:56:36,183 --> 00:56:39,516
kusahau kheema-pav,
hutatoka kwenda kukojoa.
665
00:56:40,724 --> 00:56:41,808
Sawa?
666
00:56:42,433 --> 00:56:43,391
Sawa.
667
00:56:57,974 --> 00:56:59,391
Lady Hitman.
668
00:57:01,641 --> 00:57:02,724
Ajabu.
669
00:57:04,558 --> 00:57:06,016
Una ujasiri.
670
00:57:07,433 --> 00:57:10,183
Lakini kuua mtu si rahisi.
671
00:57:10,641 --> 00:57:15,808
Mara tu mstari huo umevuka
na...unaonja damu--
672
00:57:17,808 --> 00:57:21,349
monster huzaliwa ndani yako.
673
00:57:22,599 --> 00:57:24,058
Na haitoki kamwe.
674
00:57:25,349 --> 00:57:27,933
Asante, hukuvuka mstari huo.
675
00:57:28,683 --> 00:57:31,266
Utarudi nyuma
punde tu unapoponywa.
676
00:57:39,099 --> 00:57:40,433
Shit.
677
00:57:45,183 --> 00:57:46,474
Mungu.
678
00:57:52,391 --> 00:57:55,641
Bingwa mwingine yeyote...
nani anaweza kuthubutu kunipinga?
679
00:57:55,974 --> 00:57:57,349
Usicheke.
680
00:57:58,433 --> 00:57:59,641
Kuna.
681
00:59:03,599 --> 00:59:08,433
"Mwili wangu unahisi joto..."
682
00:59:10,558 --> 00:59:15,433
"pumzi yangu inahisi nyepesi."
683
00:59:17,558 --> 00:59:20,974
"Jua linanifanya nisiwe na utulivu,"
684
00:59:21,058 --> 00:59:25,891
"kivuli kinahisi huzuni."
685
00:59:27,849 --> 00:59:32,641
"Nitashuka na nini?"
686
00:59:33,016 --> 00:59:38,974
"Je, ninaipenda, au ninaelea kuelekea huko."
687
00:59:43,641 --> 00:59:50,933
"Je, ninaipenda, au ninaelea kuelekea huko."
688
00:59:54,183 --> 01:00:00,766
"Je, ninaipenda, au ninaelea kuelekea huko."
689
01:00:03,683 --> 01:00:06,016
- Ndugu Bagira, ulikata coriander?
- Ndiyo.
690
01:00:08,766 --> 01:00:10,641
Haya ... njoo, ingia.
691
01:00:55,683 --> 01:01:00,641
"Ee Mpendwa..."
692
01:01:05,808 --> 01:01:11,183
"Ee Mpendwa..."
693
01:01:15,683 --> 01:01:21,599
"Ee Mpendwa..."
694
01:01:22,558 --> 01:01:27,683
"Ee Mpendwa..."
695
01:01:32,016 --> 01:01:40,849
"Nilikusudiwa wewe, na bado ...".
696
01:01:41,391 --> 01:01:49,641
"Popote unaponifikiria,
nipo pale pale."
697
01:01:51,224 --> 01:01:57,683
"Kwa karne ..."
698
01:01:58,849 --> 01:02:04,766
"sijalala macho ..."
699
01:02:05,558 --> 01:02:12,016
"Kwa ajili yako--"
700
01:02:17,224 --> 01:02:20,266
Hiyo ilikuwa nzuri.
Ulikuwa unaimba nini?
701
01:02:20,724 --> 01:02:22,766
Toleo la baba yangu.
702
01:02:23,516 --> 01:02:24,641
Utoaji?
703
01:02:25,058 --> 01:02:27,849
Baba yangu ni mkubwa
mkuu wa muziki wa classical,
704
01:02:29,141 --> 01:02:31,224
na mimi ni mwanafunzi wake kipenzi.
705
01:02:31,724 --> 01:02:32,974
Ukoo wa Gwalior.
706
01:02:35,891 --> 01:02:38,349
Lakini ulisema unatoka Muzaffarnagar.
707
01:02:41,487 --> 01:02:44,183
Ndiyo, ninatoka Muzaffarnagar,
708
01:02:44,208 --> 01:02:49,128
ingawa ukoo wangu wa muziki ni Gwalior.
709
01:02:52,058 --> 01:02:53,599
Unatoka wapi?
710
01:02:54,183 --> 01:02:55,266
Lucknow...
711
01:02:56,474 --> 01:02:57,940
Na ukoo wa Mumbai.
712
01:03:02,641 --> 01:03:06,058
Ulipataje jina la Ustara?
713
01:03:10,558 --> 01:03:11,933
Kurudi kwa Lucknow,
714
01:03:14,245 --> 01:03:16,349
Nilikuwa nikifanya kazi katika kinyozi.
715
01:03:16,641 --> 01:03:20,308
Siku moja, don ambaye alimuua baba yangu
alikuja dukani kunyoa.
716
01:03:20,641 --> 01:03:22,808
Nilikuwa naisubiria siku hiyo...
717
01:03:23,641 --> 01:03:25,641
Kuanzia kooni hadi pajani,
718
01:03:26,770 --> 01:03:29,187
Nilimkata kwa mpigo mmoja.
719
01:03:33,266 --> 01:03:35,433
Daktari aliyefanya postmortem
720
01:03:36,016 --> 01:03:38,558
alisema, yeyote aliyeua
yeye ni msanii wa damu.
721
01:03:38,641 --> 01:03:40,641
Tangu wakati huo, ni hadithi ...
722
01:03:41,891 --> 01:03:44,266
Usichanganye na Ustara.
723
01:03:48,766 --> 01:03:51,558
Anachonga roho nje ya mwili.
724
01:03:56,058 --> 01:03:58,641
Endelea kuimba.
Sauti yako inatia moyo sana.
725
01:04:02,641 --> 01:04:07,641
"Hautawahi kuwa peke yako."
726
01:04:08,724 --> 01:04:16,641
"Tutakutana popote unapotaka."
727
01:04:17,891 --> 01:04:27,391
"Hata kama tutaachana,
hatutawahi kukaa mbali…”
728
01:04:27,641 --> 01:04:31,641
"Ikiwa unanifikiria milele."
729
01:04:33,474 --> 01:04:36,308
"Ikiwa maisha haya ..."
730
01:04:38,349 --> 01:04:40,308
Ninapaswa kuelekea nyumbani.
731
01:04:43,724 --> 01:04:45,474
Vidonda vimepona.
732
01:04:56,224 --> 01:04:58,891
Nilidhani majeraha haya yanaweza kamwe kupona.
733
01:05:11,766 --> 01:05:12,766
Ndugu...
734
01:05:12,974 --> 01:05:14,016
Khan.
735
01:05:15,016 --> 01:05:16,308
Weka kwenye spika.
736
01:05:17,058 --> 01:05:17,974
Khan bwana.
737
01:05:18,058 --> 01:05:20,474
Unapaswa kuondoka kwenda Nepal wiki ijayo.
738
01:05:21,016 --> 01:05:23,349
Hati itakufikia jioni.
739
01:05:23,641 --> 01:05:24,849
Maswali yoyote.
740
01:05:26,474 --> 01:05:28,558
Wakati huu nitapumzika kidogo.
741
01:05:28,641 --> 01:05:30,891
Bila shaka, ikiwa utaifanya iwe hai.
742
01:05:31,641 --> 01:05:32,641
Ciao.
743
01:05:35,183 --> 01:05:36,808
Ndugu, nilikuwa nafikiria ...
744
01:05:38,058 --> 01:05:40,099
Kwa nini usimpe karatasi wakati huu?
745
01:05:40,641 --> 01:05:43,058
Kutoka Bangladesh hadi Yunan kupitia Sudan.
746
01:05:43,641 --> 01:05:44,724
Yunan yuko wapi?
747
01:05:44,808 --> 01:05:45,641
Ugiriki.
748
01:05:45,766 --> 01:05:47,558
Yunan iliitwa Ugiriki.
749
01:05:47,641 --> 01:05:50,224
Kama wanasema kwenye filamu,
tunakwenda Yunan.
750
01:05:50,433 --> 01:05:51,974
Sawa, fanya maandalizi.
751
01:05:52,141 --> 01:05:54,766
Kisha nitapata kurudi
tiketi ya msichana.
752
01:05:55,016 --> 01:05:56,349
AC ya tatu.
753
01:05:58,516 --> 01:05:59,693
Pili au ya Kwanza pia ni nzuri.
754
01:05:59,718 --> 01:06:02,801
"Moyo unadunda polepole..."
755
01:06:04,641 --> 01:06:07,308
Ikiwa anataka kuondoka, basi sawa.
756
01:06:07,433 --> 01:06:11,766
"Hata tabasamu linaonekana kuwa na hatia".
757
01:06:13,766 --> 01:06:17,016
"Nina tatizo gani?"
758
01:06:17,141 --> 01:06:20,683
Nitarudi kesho.-"Ninapenda upweke zaidi."
759
01:06:23,891 --> 01:06:27,266
- "Uli..."
- Je, umeitwa?
760
01:06:27,349 --> 01:06:31,058
- Nani?-"... kuniroga?"
761
01:06:31,266 --> 01:06:32,516
Mwenyezi.
762
01:06:32,641 --> 01:06:40,058
"Je, ninaipenda, au ninaelea kuelekea huko."
763
01:06:41,433 --> 01:06:47,849
"Je, ninaipenda, au ninaelea kuelekea huko."
764
01:06:48,266 --> 01:06:50,724
Unaenda nini
fanya unaporudi.
765
01:06:51,766 --> 01:06:53,016
sijui.
766
01:06:55,558 --> 01:06:56,724
Najua.
767
01:06:59,641 --> 01:07:01,058
Kujiua.
768
01:07:02,308 --> 01:07:04,641
Au ... ndoa.
769
01:07:05,974 --> 01:07:07,558
Ni kitu kimoja.
770
01:07:07,641 --> 01:07:08,724
Kujiua?
771
01:07:12,724 --> 01:07:13,724
Kwa nini?
772
01:07:15,766 --> 01:07:17,641
Kwa sababu, Lady Hitman ...
773
01:07:18,974 --> 01:07:23,974
unajilaumu
kwa kifo cha Mehboob.
774
01:07:25,599 --> 01:07:30,599
Ikiwa huwezi kulipiza kisasi kwa Jalal,
utajiwasha mwenyewe.
775
01:07:33,641 --> 01:07:38,349
Je, unataka... kulipiza kisasi... kutoka kwa Jalal?
776
01:07:42,437 --> 01:07:46,145
Hapana. Siwezi kuifanya.
777
01:07:46,755 --> 01:07:52,667
Huyo Ansari alikuwa umbali wa futi mbili tu.
na sikuweza kupiga.
778
01:07:52,931 --> 01:07:58,926
Je! unajua jinsi nilivyolipiza kisasi changu
kifo cha baba kirahisi hivyo?
779
01:08:00,328 --> 01:08:02,808
Nilimuona akitokwa matumbo mbele yangu.
780
01:08:04,641 --> 01:08:08,474
Mehboob yako haikufa kirahisi...
781
01:08:08,499 --> 01:08:10,533
Hawakuonyesha bunduki
kichwani mwake na 'kugonga' ...
782
01:08:10,558 --> 01:08:11,849
Mehboob imeondoka.
783
01:08:14,516 --> 01:08:20,599
Walaghai hao walimfanya Mehboob kuteseka
kabla ya kumuua.
784
01:08:28,308 --> 01:08:30,724
Sawa... kaka...
785
01:08:32,433 --> 01:08:37,933
Kweli, mke wangu anataka tufanye
rudi Muzaffarnagar.
786
01:08:38,016 --> 01:08:42,016
Na wewe? Unataka nini? Niambie.
787
01:08:42,266 --> 01:08:43,599
Nimekwama kaka.
788
01:08:43,643 --> 01:08:45,976
Na mimi au na mkeo?
789
01:08:50,641 --> 01:08:52,183
Mpumbavu wewe...
790
01:08:52,558 --> 01:08:55,808
Jalal bwana kweli alilipa
pesa ya mahari kwenye harusi yako.
791
01:08:56,081 --> 01:08:58,872
Je, huoni aibu
sema unaacha?
792
01:08:59,185 --> 01:09:01,727
Sitaki kuacha
ama, Shankar bwana.
793
01:09:02,849 --> 01:09:05,558
Nitaendelea kufanya kazi mpaka wewe
usipate mhasibu mwingine.
794
01:09:05,583 --> 01:09:09,000
Sawa. Kisha mwambie mkeo nimesema hello.
795
01:09:09,641 --> 01:09:11,058
Asante, bwana.
796
01:09:12,224 --> 01:09:14,016
Asante sana, Jalal bwana.
797
01:09:14,041 --> 01:09:16,208
nina deni kwako.
798
01:09:16,391 --> 01:09:17,516
Kwaheri.
799
01:09:18,266 --> 01:09:19,324
- Kwaheri, kaka.
- Kwaheri, kaka.
800
01:09:19,349 --> 01:09:20,349
Kwaheri.
801
01:09:22,224 --> 01:09:24,391
Sawa, Shankar bwana. Nitachukua kuondoka kwako.
802
01:09:24,641 --> 01:09:26,558
Kunywa kikombe cha chai. Keti.
803
01:09:26,583 --> 01:09:29,516
- Hapana, bwana. Nitaipata baadaye.
- Kaa chini.
804
01:09:29,933 --> 01:09:31,516
Haraka ya nini?
805
01:09:44,516 --> 01:09:47,641
- Ni baridi kidogo.
- Kisha fikiria kama kinywaji laini.
806
01:09:50,339 --> 01:09:51,641
Patare...
807
01:09:55,479 --> 01:09:57,474
Kimbia. Mkamate.
808
01:09:58,058 --> 01:09:59,641
Acha, mjinga.
809
01:09:59,849 --> 01:10:01,266
Mkamate.
810
01:10:32,229 --> 01:10:35,562
Nenda. Nenda, bingwa wangu wa Muzaffarnagar.
811
01:10:36,016 --> 01:10:37,058
Kutawanywa.
812
01:10:42,766 --> 01:10:43,808
Mtu yeyote?
813
01:10:44,558 --> 01:10:45,891
Fungua mlango.
814
01:10:49,224 --> 01:10:53,349
"Niokoe, mama yangu!"
815
01:10:54,224 --> 01:10:58,058
"Niokoe, mama yangu!"
816
01:11:01,266 --> 01:11:03,849
"Niokoe ..."
817
01:11:05,641 --> 01:11:12,433
"Mwanangu yuko peke yake ndani ya nyumba ..."
818
01:11:22,099 --> 01:11:23,224
Inatosha!
819
01:11:48,974 --> 01:11:52,058
Mikono ya Jalal imefika
Kathmandu kutoka Karachi.
820
01:11:52,308 --> 01:11:55,102
Usafirishaji uko Raxaul kupitia Birganj.
821
01:11:55,224 --> 01:11:57,492
Wapagazi wa ndani kupitia msituni.
822
01:11:57,641 --> 01:11:59,349
Kuna njia ya treni.
823
01:11:59,558 --> 01:12:00,616
Churia handaki.
824
01:12:00,641 --> 01:12:02,224
Mahali pazuri pa kushambulia.
825
01:12:02,438 --> 01:12:03,808
Lakini tutalala wapi usiku?
826
01:12:03,933 --> 01:12:06,641
Kuna kijiji karibu.
Tutapata mahali hapo.
827
01:12:07,474 --> 01:12:09,224
Ninataka kuvuka mstari.
828
01:12:19,641 --> 01:12:21,724
Lakini kwa nini ufanyie operesheni hiyo ndugu?
829
01:12:21,849 --> 01:12:23,133
Hebu tuvuke mpaka.
830
01:12:23,158 --> 01:12:25,266
Khan hawezi kutuwekea kidole.
831
01:12:25,641 --> 01:12:27,391
Operesheni inakaa sawa.
832
01:12:27,416 --> 01:12:29,208
Mara baada ya operesheni kutekelezwa,
833
01:12:29,641 --> 01:12:32,058
tutakutana mpakani.
834
01:12:33,599 --> 01:12:34,558
Sisi?
835
01:12:34,641 --> 01:12:36,641
Ndio, mimi na ...
836
01:12:39,891 --> 01:12:40,974
Afshan.
837
01:12:51,433 --> 01:12:53,224
Ulifanya kazi Jalal.
838
01:12:53,724 --> 01:12:56,266
Sio kwa ajili yake ... Pamoja naye.
839
01:12:56,599 --> 01:12:58,974
Lucknow hadi Mumbai, Mumbai hadi Dubai,
840
01:12:59,099 --> 01:13:00,266
Dubai hadi Uhispania.
841
01:13:00,349 --> 01:13:03,211
Kwa nini ulirudi kutoka Uhispania?
842
01:13:06,016 --> 01:13:10,433
Kabla ya 'Babri', ulimwengu wa chini
haikuguswa na dini.
843
01:13:10,808 --> 01:13:12,766
Hakukuwa na Wahindu wala Waislamu.
844
01:13:15,016 --> 01:13:16,849
Baadaye, hata sisi tuligawanyika.
845
01:13:17,081 --> 01:13:20,539
Jalal aliungana na ISI na
akawa mvulana mwenye macho ya bluu wa Pakistani.
846
01:13:21,015 --> 01:13:23,057
Na ... sikuidhinisha.
847
01:13:24,278 --> 01:13:29,528
Nilisikia kwamba umerudi kwa sababu
umemuua kaka yake Jalal.
848
01:13:33,558 --> 01:13:35,099
Ilinibidi.
849
01:13:36,641 --> 01:13:38,099
Na usiulize kwa nini.
850
01:13:39,641 --> 01:13:40,641
Kwa nini?
851
01:13:54,933 --> 01:13:58,783
Ndugu. Ndugu. Ndugu.
852
01:13:58,808 --> 01:14:00,641
Ni sisi. Ni sisi...
853
01:14:02,974 --> 01:14:04,633
Nilikuambia usifuate.
854
01:14:04,808 --> 01:14:08,750
Kaka... umesikia hadithi
kuhusu mfalme na kasuku?
855
01:14:09,141 --> 01:14:10,058
Je!
856
01:14:10,474 --> 01:14:13,974
Kama moyo wa mfalme
amenaswa kwenye kasuku,
857
01:14:14,058 --> 01:14:15,991
vivyo hivyo mioyo yetu imenaswa ndani yako.
858
01:14:16,016 --> 01:14:17,407
- Ndiyo, ndugu.
- Ndiyo, ndugu.
859
01:14:17,432 --> 01:14:20,391
Lakini moyo wa kaka uko
wamenaswa mahali pengine.
860
01:14:23,308 --> 01:14:26,266
- Salamu, dada.
- Mnafanya nini hapa?
861
01:14:27,016 --> 01:14:29,016
Kwa sababu kasuku alituita.
862
01:14:29,041 --> 01:14:30,666
Ni kasuku mwanamke.
863
01:14:34,766 --> 01:14:35,766
Ndugu.
864
01:14:39,516 --> 01:14:45,183
[kuimba katika lugha ya kikanda]
865
01:14:58,766 --> 01:14:59,808
Acha.
866
01:15:18,724 --> 01:15:20,474
Kimbia. Kimbia.
867
01:15:20,766 --> 01:15:22,891
Kimbia! Kimbia!
868
01:15:22,916 --> 01:15:26,433
Angalia. Angalia.
869
01:15:26,766 --> 01:15:29,349
Angalia hii. Angalia huyo.
870
01:15:37,599 --> 01:15:39,599
Geuka. Geuka.
871
01:16:16,974 --> 01:16:18,516
Sioni chochote.
872
01:17:34,099 --> 01:17:35,349
Ndugu.
873
01:17:38,766 --> 01:17:39,808
Habari, ndugu.
874
01:17:39,974 --> 01:17:41,391
Tumempata msaliti.
875
01:17:43,349 --> 01:17:47,016
Ustara, rafiki yangu.
876
01:17:47,891 --> 01:17:50,516
Kanuni yangu huru.
877
01:17:51,016 --> 01:17:53,891
Hata mapenzi yangu hayawezi kumudu...
878
01:17:54,516 --> 01:17:58,099
na ulichagua uadui wangu, mjinga.
879
01:18:00,433 --> 01:18:02,849
Niliendelea kuwaza lakini
880
01:18:02,874 --> 01:18:09,016
hakuweza kujua
kwanini ulimuua Mohsin.
881
01:18:10,857 --> 01:18:14,641
Mtoto wangu alikufa ndani
tumbo kwa sababu yako,
882
01:18:16,474 --> 01:18:20,641
mke wangu alipoteza akili.
883
01:18:31,141 --> 01:18:32,266
Bosi...
884
01:18:33,849 --> 01:18:35,641
Je, unaweza kushikilia kwa sekunde?
885
01:18:36,391 --> 01:18:37,433
Shikilia.
886
01:18:37,558 --> 01:18:38,891
Huyo ng'ombe ni tishio kwelikweli.
887
01:18:38,974 --> 01:18:40,391
Huyo matador haendi
ili kuifanya iwe hai.
888
01:18:40,416 --> 01:18:42,266
Kwa nini nisimtoe?
889
01:18:43,433 --> 01:18:46,224
Kubwa zaidi duniani
hatari imekamatwa.
890
01:18:48,849 --> 01:18:50,558
Hakuna kitakachotokea.
891
01:18:50,808 --> 01:18:52,558
Pole kwa kukufanya usubiri.
892
01:18:52,641 --> 01:18:54,099
Lakini nitakuua hivi karibuni.
893
01:18:54,391 --> 01:18:55,641
Hiyo ni ahadi.
894
01:18:56,474 --> 01:18:57,849
Vunja moyo wangu.
895
01:18:58,058 --> 01:19:00,599
Kwa nini ulimuua Mohsin?
896
01:19:19,308 --> 01:19:21,849
Nenda mbele, chonga nafsi yake.
897
01:19:28,349 --> 01:19:29,933
Ndugu, hakuna haja ya kwenda.
898
01:19:50,558 --> 01:19:51,641
Njoo.
899
01:20:25,016 --> 01:20:26,016
Njoo.
900
01:20:38,474 --> 01:20:43,349
"Ewe Romeo..."
901
01:23:01,558 --> 01:23:02,808
Ndugu.
902
01:23:05,641 --> 01:23:08,099
Ndugu. Ndugu.
903
01:23:12,849 --> 01:23:13,724
Ni nani?
904
01:23:13,749 --> 01:23:14,749
Ustara.
905
01:23:21,308 --> 01:23:23,724
Usivuke fahali wa kutisha.
906
01:23:24,099 --> 01:23:26,516
Au kifo kitakuja mapema.
907
01:23:26,641 --> 01:23:28,474
Na ndio, sio mimi ...
908
01:23:30,433 --> 01:23:32,224
Wewe ni muuaji wa Mohsin.
909
01:23:32,529 --> 01:23:36,474
Ulimuua ndugu yako pamoja
maelfu ya watu wasio na hatia.
910
01:23:36,641 --> 01:23:38,349
Na mtoto wako.
911
01:23:38,433 --> 01:23:39,641
Inaeleweka?
912
01:23:40,391 --> 01:23:41,724
Je, niseme kwaheri?
913
01:24:37,891 --> 01:24:40,849
Je, utajibu ... swali kwa uaminifu?
914
01:24:43,058 --> 01:24:44,724
Kama haikuwa kwangu,
915
01:24:45,641 --> 01:24:48,016
ungekuwa umevuka mpaka...
916
01:24:49,349 --> 01:24:50,433
Hapana.
917
01:24:53,558 --> 01:24:54,808
Sasa sema.
918
01:25:02,683 --> 01:25:05,266
Vifo vyao viko kichwani mwangu.
919
01:25:07,933 --> 01:25:09,183
Kwa nini?
920
01:25:20,474 --> 01:25:23,474
Sikuweza kufikiria njia nyingine yoyote
921
01:25:25,224 --> 01:25:26,849
kukuweka karibu.
922
01:25:35,516 --> 01:25:37,016
Je, unakubali?
923
01:25:38,599 --> 01:25:40,058
Ndiyo, ninafanya.
924
01:25:43,599 --> 01:25:48,808
"Hujui, mpenzi wangu."
925
01:25:49,933 --> 01:25:56,433
"Ni ahadi ya kweli."
926
01:25:57,474 --> 01:26:03,016
"Kwa ajili yako ninaishi,"
927
01:26:03,099 --> 01:26:08,724
"hiyo ndiyo nia yangu."
928
01:26:10,349 --> 01:26:13,599
"Ni ahadi, mpenzi wangu."
929
01:26:13,849 --> 01:26:16,433
"Ni ahadi. Ni ahadi."
930
01:26:16,516 --> 01:26:19,474
"Ni ahadi, mpenzi wangu."
931
01:26:20,391 --> 01:26:22,849
"Ni ahadi. Ni ahadi."
932
01:26:23,016 --> 01:26:25,266
"Ahadi..."
933
01:26:28,558 --> 01:26:30,558
"Ahadi..."
934
01:27:02,308 --> 01:27:03,558
Je, twende, ndugu?
935
01:27:04,016 --> 01:27:06,224
Piga simu Afshan, na tutaondoka.
936
01:27:06,558 --> 01:27:08,474
Yeye snuck mbali usiku.
937
01:27:13,683 --> 01:27:15,433
Unamaanisha nini unaposema 'kuchepuka'?
938
01:27:16,016 --> 01:27:17,016
Ameenda.
939
01:27:17,099 --> 01:27:19,516
Nilipoangalia asubuhi,
hema yake ilikuwa tupu.
940
01:27:32,933 --> 01:27:34,224
Ni wakati, ndugu ...
941
01:27:34,474 --> 01:27:35,683
Ili kuelekea mpaka.
942
01:27:46,266 --> 01:27:47,891
Je, hivi ndivyo nitakavyofanya biashara?
943
01:27:48,266 --> 01:27:51,766
Sawa, sawa.
Je, tuna hisa ngapi kiwandani?
944
01:27:52,099 --> 01:27:54,881
'unga' na 'cream' kiasi gani?
945
01:27:55,266 --> 01:27:55,808
Niambie.
946
01:27:55,891 --> 01:27:56,849
Mwambie.
947
01:28:01,266 --> 01:28:03,966
Karibu kilo 40 za 'poda',
948
01:28:04,099 --> 01:28:05,766
na kiasi sawa cha 'Malana Cream'.
949
01:28:06,016 --> 01:28:08,641
Badilisha kilo 40 za unga hadi 120,
na cream mara mbili.
950
01:28:09,266 --> 01:28:10,183
Ndiyo, bosi.
951
01:28:10,433 --> 01:28:13,308
Na ninataka katika tatu
wiki, umeelewa?
952
01:28:14,266 --> 01:28:16,516
Mkuu, inawezekana vipi ndani ya wiki tatu?
Tunahitaji angalau wiki sita?
953
01:28:16,541 --> 01:28:18,724
Tatu maana yake ni tatu.
954
01:28:19,516 --> 01:28:22,599
Sio siku zaidi au chini.
955
01:28:26,391 --> 01:28:27,516
Una wazimu?
956
01:28:28,388 --> 01:28:29,516
Ndugu...
957
01:28:30,683 --> 01:28:32,433
Nina wazo.
Je, unataka kuisikia?
958
01:28:32,516 --> 01:28:33,266
Endelea.
959
01:28:33,291 --> 01:28:36,334
Bollywood inatoa
hits kuu hivi karibuni.
960
01:28:36,359 --> 01:28:38,641
Je, tuongeze pesa za ulinzi maradufu?
961
01:28:39,183 --> 01:28:43,224
Kwamba Ustara alimuua Duggal na
wapambe wake kwenye ukumbi wa sinema.
962
01:28:43,808 --> 01:28:47,016
Nani atalipa
pesa za ulinzi, kama***e.
963
01:28:55,308 --> 01:28:56,266
Shikilia.
964
01:29:00,474 --> 01:29:01,516
Upendo...
965
01:29:03,308 --> 01:29:04,641
Unafanya nini leo?
966
01:29:08,724 --> 01:29:09,891
Mwezi.
967
01:29:11,391 --> 01:29:12,933
Mwezi wa Bluu?
968
01:29:14,016 --> 01:29:17,599
Ndiyo. Imejeruhiwa. Inatoka damu.
969
01:29:22,433 --> 01:29:24,766
Je, rangi ya damu ni bluu?
970
01:29:25,516 --> 01:29:26,641
Ndiyo...
971
01:29:28,058 --> 01:29:29,808
Sikujua pia.
972
01:29:31,308 --> 01:29:33,933
Lakini wakati mwezi wetu ulizaliwa bluu,
973
01:29:35,474 --> 01:29:37,433
nesi alinieleza...
974
01:29:38,433 --> 01:29:39,808
mchakato mzima.
975
01:29:40,141 --> 01:29:41,516
Mchakato gani?
976
01:29:42,141 --> 01:29:45,266
Wakati kupumua kunaacha,
moyo unatulia,
977
01:29:45,849 --> 01:29:49,599
pamoja na damu katika mishipa yetu.
978
01:29:50,933 --> 01:29:52,766
Damu hatimaye huanza
979
01:29:53,391 --> 01:29:57,516
kugeuka bluu ... kisha bluu giza ...
980
01:29:58,724 --> 01:30:02,433
hadi zambarau... na hatimaye nyeusi.
981
01:30:04,391 --> 01:30:08,099
Lakini kupitia ngozi, inaonekana bluu.
982
01:30:11,516 --> 01:30:13,016
Unachora anga.
983
01:30:14,183 --> 01:30:15,724
Hata hiyo ni bluu.
984
01:30:16,516 --> 01:30:19,724
Ichukue. Sasa chora... hapa.
985
01:30:30,724 --> 01:30:31,808
Bosi...
986
01:30:32,558 --> 01:30:33,516
Simu.
987
01:30:35,183 --> 01:30:36,849
Nitarudi baadaye.
988
01:30:44,766 --> 01:30:47,099
Shehena tuliyopoteza huko Kathmandu
989
01:30:47,474 --> 01:30:49,183
haikuwa mali yangu binafsi.
990
01:30:50,724 --> 01:30:53,474
Lazima nilipe kutoka mfukoni mwangu.
Kueleweka.
991
01:30:54,183 --> 01:30:59,599
Mara mbili au tatu ya kazi
ikiwa ni lazima, lakini tatu inamaanisha tatu!
992
01:31:00,599 --> 01:31:03,078
- Inaeleweka?
- Inaeleweka, ndugu.
993
01:31:11,016 --> 01:31:12,058
Rabia.
994
01:31:12,891 --> 01:31:14,516
Mpenzi wangu, unaenda wapi?
995
01:31:15,058 --> 01:31:17,308
Mirihi. Twende zetu.
996
01:31:36,474 --> 01:31:38,724
Ikiwa atarudi,
piga namba hii mara moja, shangazi.
997
01:31:39,099 --> 01:31:41,016
Usimruhusu ajue.
998
01:31:41,516 --> 01:31:44,224
- Tafadhali, hakuna haja yake.
- Weka. Kuna zaidi.
999
01:31:55,349 --> 01:31:58,266
Jalal amekuwa kichaa
baada ya operesheni ya Nepal.
1000
01:32:00,141 --> 01:32:03,516
Anaweka kila kitu
hatarini kulipa hasara.
1001
01:32:06,058 --> 01:32:09,849
Huu ndio wakati...
kumaliza ufalme wake wa dawa za kulevya.
1002
01:32:13,808 --> 01:32:15,474
Tunashambulia lini?
1003
01:32:22,433 --> 01:32:24,641
Yeye ni Afshan Qureshi.
1004
01:32:25,474 --> 01:32:28,141
Maelezo yapo nyuma.
Anahitaji kupatikana.
1005
01:32:32,016 --> 01:32:34,474
Je, yeye si kutoka katika kesi ya Ansari?
1006
01:32:36,433 --> 01:32:38,224
Alikimbia na pesa zako...
1007
01:32:39,016 --> 01:32:40,224
Au moyo wako?
1008
01:32:41,683 --> 01:32:44,516
Ndio maana umekuwa Romeo.
1009
01:32:46,933 --> 01:32:48,516
Sawa. Sasa, chagua wakati.
1010
01:32:50,141 --> 01:32:51,474
Mara tu msichana atakapopatikana.
1011
01:32:51,599 --> 01:32:52,724
Kubwa.
1012
01:32:53,474 --> 01:32:55,558
Bi*ch wangu akijaribu kuuma nyuma.
1013
01:32:56,433 --> 01:32:58,099
Sawa, ukuu wako.
1014
01:32:58,183 --> 01:33:01,474
Ofisi ya kijasusi ya taifa
wataacha kazi zao zote
1015
01:33:01,499 --> 01:33:03,516
na umpate huyu dada yako.
1016
01:33:03,740 --> 01:33:04,760
Mtafute.
1017
01:33:05,808 --> 01:33:07,266
Khan bwana, unaenda wapi?
1018
01:33:07,291 --> 01:33:10,391
Wapi kwingine?
Mahali sawa mimi huenda kila wakati.
1019
01:33:10,474 --> 01:33:11,558
Kuomba?
1020
01:33:11,935 --> 01:33:14,602
Ni kazi tunayofanya
chini ya maombi?
1021
01:33:15,433 --> 01:33:17,058
Nimeifanya maalum kwa ajili yako.
1022
01:33:17,141 --> 01:33:18,766
- Baridi na kuburudisha.
- Wakati ujao, labda.
1023
01:33:19,266 --> 01:33:20,849
Mpe Romeo hapa.
1024
01:33:21,183 --> 01:33:22,724
Itapunguza moto moyoni mwake.
1025
01:33:25,391 --> 01:33:26,474
Je, mguu wako ni bora?
1026
01:33:26,558 --> 01:33:27,433
Ndiyo, ni.
1027
01:33:27,458 --> 01:33:29,766
Ikiwa unasonga kidogo,
Naweza kuondoka.
1028
01:33:35,391 --> 01:33:37,433
Kwa nini unajifanyia hivi?
1029
01:33:38,099 --> 01:33:39,474
Msahau yeye.
1030
01:33:40,141 --> 01:33:42,224
Yeye ni bomu la wakati ...
1031
01:33:42,308 --> 01:33:46,888
Atalipuka na kukupiga vipande vipande.
1032
01:33:51,183 --> 01:33:53,933
Kisha fikiria tayari imetokea.
1033
01:33:56,683 --> 01:34:02,016
"Siku zimejaa neema,"
1034
01:34:03,808 --> 01:34:08,766
"na jioni ni laini."
1035
01:34:10,849 --> 01:34:19,224
"Kadiri usiku unavyoingia
kwa hatua laini."
1036
01:34:21,058 --> 01:34:29,474
"Naogopa... utaondoka."
1037
01:34:29,808 --> 01:34:32,933
"Je, ninampenda..."
1038
01:34:35,474 --> 01:34:37,849
"au tayari unaingia ndani yake."
1039
01:34:38,183 --> 01:34:40,599
Ndugu siku zako za upweke zimekwisha.
1040
01:34:40,808 --> 01:34:43,141
Ndugu, angalia ni nani hapa?
1041
01:34:44,183 --> 01:34:46,599
Unamtambua? Nargis...
1042
01:34:49,266 --> 01:34:50,558
Akamlipa elfu tano.
1043
01:34:51,474 --> 01:34:52,724
Mrudishe.
1044
01:34:59,349 --> 01:35:00,683
Mapema yako.
1045
01:35:01,266 --> 01:35:02,766
Sitaki. Wewe weka.
1046
01:35:04,599 --> 01:35:05,558
Njoo hapa.
1047
01:35:08,224 --> 01:35:09,474
Rudisha.
1048
01:35:11,641 --> 01:35:13,433
Kwa nini ulimpigia simu
nilipokuomba usifanye.
1049
01:35:13,516 --> 01:35:15,474
- Sikumpigia simu.
- Kisha nani alifanya?
1050
01:35:16,724 --> 01:35:17,683
Bibi alifanya.
1051
01:35:27,933 --> 01:35:30,183
Haya ni makovu ya mapenzi...
1052
01:35:30,266 --> 01:35:33,016
Wanaweza tu kuponywa
uzembe, sio upweke.
1053
01:35:33,599 --> 01:35:36,433
Ikiwa hautarudisha mapema yako,
1054
01:35:36,516 --> 01:35:39,266
sikubali hisani.
1055
01:36:39,058 --> 01:36:40,266
Nini kilitokea?
1056
01:36:40,933 --> 01:36:42,474
Je, nilifanya kitu kibaya?
1057
01:36:42,766 --> 01:36:44,183
Je, nifanye jambo lingine?
1058
01:36:52,474 --> 01:36:54,224
Ndugu. Nini kilitokea, ndugu?
1059
01:36:54,308 --> 01:36:55,933
- Ulifanya nini?
- Hakuna kilichotokea?
1060
01:36:56,058 --> 01:36:58,016
Ndugu. Ndugu.
1061
01:36:58,558 --> 01:37:00,283
Una shida gani ndugu?
1062
01:37:00,308 --> 01:37:02,099
Kuna nini?
1063
01:37:02,599 --> 01:37:03,516
Ndugu.
1064
01:37:04,266 --> 01:37:05,628
Nini kilitokea?
1065
01:37:06,433 --> 01:37:08,224
Nini kilitokea?
1066
01:37:08,558 --> 01:37:10,099
Nini kilitokea?
1067
01:37:14,099 --> 01:37:15,141
Bosi.
1068
01:37:15,599 --> 01:37:17,058
Bosi. Bosi.
1069
01:37:22,516 --> 01:37:23,849
Nini kilitokea?
1070
01:37:23,933 --> 01:37:25,308
- Kwa nini analia?
- Sijui.
1071
01:37:25,333 --> 01:37:27,870
- Kwa nini tunalia?
- Sijui.
1072
01:37:29,657 --> 01:37:30,616
Nyamaza!
1073
01:37:30,641 --> 01:37:32,589
Nyamaza!
1074
01:37:36,054 --> 01:37:37,804
Nyamaza!
1075
01:37:39,641 --> 01:37:41,599
Una shida gani ndugu?
1076
01:37:45,183 --> 01:37:46,516
- Mambo ni imara.
- Asante, bosi.
1077
01:37:46,599 --> 01:37:48,183
Wiki tatu zinakaribia kuisha.
1078
01:37:48,391 --> 01:37:50,699
- Na shehena yote iko hapa.
- Jitayarishe kuwasilisha.
1079
01:37:50,724 --> 01:37:52,183
Buck up. Buck up.
1080
01:37:52,208 --> 01:37:53,583
Kwa haraka zaidi. Kwa haraka zaidi.
1081
01:37:55,414 --> 01:37:56,581
Twende zetu.
1082
01:38:35,141 --> 01:38:37,408
"Moyo wangu ulifungwa
kati ya mbavu mbili,"
1083
01:38:37,433 --> 01:38:40,308
"ilitoka ikiyumba kwa furaha..."
1084
01:38:44,016 --> 01:38:46,016
"Iliwaka kama mwali wa moto,"
1085
01:38:46,099 --> 01:38:48,474
"na akainuka kumbusu anga."
1086
01:39:14,558 --> 01:39:16,841
"Moyo wangu ulifungwa
kati ya mbavu mbili,"
1087
01:39:16,866 --> 01:39:18,866
"ilitoka ikiyumba kwa furaha..."
1088
01:39:18,891 --> 01:39:21,033
"Iliwaka kama mwali wa moto,"
1089
01:39:21,058 --> 01:39:23,391
"na akainuka kumbusu anga."
1090
01:39:23,474 --> 01:39:28,266
"Mng'aro wa mpenzi wangu
iliibuka kwa shangwe kubwa."
1091
01:39:28,291 --> 01:39:30,391
"Iliibuka kwa kishindo."
1092
01:39:30,474 --> 01:39:34,391
"Iliibuka kwa kishindo."
1093
01:39:34,474 --> 01:39:36,558
"Iliibuka kwa kishindo."
1094
01:39:36,766 --> 01:39:40,933
"Kutetereka kuliibuka..."
1095
01:39:41,089 --> 01:39:44,474
"Kutetereka kuliibuka..."
1096
01:40:17,516 --> 01:40:21,433
"Mng'aro wa mpenzi wangu"
1097
01:40:21,516 --> 01:40:28,058
"iliibuka kwa shangwe kubwa."
1098
01:41:10,516 --> 01:41:13,683
Nje. Nje. Toka nje.
1099
01:41:28,183 --> 01:41:33,558
“Kadiri miali ya moto ilivyokuwa ikinyesha,
hata maji yakawaka."
1100
01:41:37,141 --> 01:41:41,433
“Kadiri miali ya moto ilivyokuwa ikinyesha,
hata maji yakawaka."
1101
01:41:41,516 --> 01:41:45,766
"Moyo ulikuwa
kupondwa chini ya miguu."
1102
01:41:45,849 --> 01:41:50,474
"Mtu fulani aliuponda moyo wangu,
kukanyagwa juu ya maisha yangu."
1103
01:41:50,499 --> 01:41:54,332
"Mtu fulani aliuponda moyo wangu,
kukanyagwa juu ya maisha yangu."
1104
01:41:54,474 --> 01:41:59,183
"Alipitia njia gani baada ya kunitania?"
1105
01:41:59,208 --> 01:42:03,500
"Kama damu inavyoyeyuka kama dhahabu."
1106
01:42:09,599 --> 01:42:14,516
"Mng'aro wa mpenzi wangu
iliibuka kwa shangwe kubwa."
1107
01:42:14,599 --> 01:42:16,516
"Iliibuka kwa kishindo."
1108
01:42:16,599 --> 01:42:20,516
"Iliibuka kwa kishindo."
1109
01:42:21,183 --> 01:42:23,266
"Iliibuka kwa kishindo."
1110
01:42:23,433 --> 01:42:27,266
"Kutetereka kuliibuka..."
1111
01:42:27,433 --> 01:42:30,474
"Kutetereka kuliibuka..."
1112
01:42:32,308 --> 01:42:35,641
Hujambo... Habari, ndugu Jalal.
1113
01:42:37,183 --> 01:42:38,433
Ndugu Jalal...
1114
01:42:39,766 --> 01:42:41,933
Je, unaweza kunisikia?
1115
01:42:42,933 --> 01:42:45,933
Lakini nimepigwa na butwaa
bado unaongea?
1116
01:42:48,308 --> 01:42:50,099
Haitavuja tena.
1117
01:42:50,599 --> 01:42:55,433
Bosi, anasema, dari
haitavuja tena.
1118
01:42:56,724 --> 01:43:02,766
Mwambie, ni mchoro wa mke wangu
hata tone moja likianguka juu yake...
1119
01:43:05,974 --> 01:43:07,641
ataanza kuvuja (damu).
1120
01:43:18,974 --> 01:43:20,724
Je, umepoteza sauti yako?
1121
01:43:21,141 --> 01:43:22,474
Ongea.
1122
01:43:23,349 --> 01:43:26,474
Boss... yuko chini ya ulinzi wa Khan.
1123
01:43:26,724 --> 01:43:28,641
Tumefanya mipango
kumuondoa Khan.
1124
01:43:28,666 --> 01:43:31,391
Mara tu akitoka njiani,
Ustara hataishi muda mrefu sana.
1125
01:43:31,558 --> 01:43:35,724
Hapana. Khan akienda,
Pandey ataingia.
1126
01:43:36,474 --> 01:43:39,391
Au baadhi ya D'Sousa, Nayyar, Sharma... mtu yeyote.
1127
01:43:39,599 --> 01:43:44,058
Kuanguka mti,
piga mizizi, sio matawi.
1128
01:43:44,891 --> 01:43:46,183
Sawa, bwana.
1129
01:43:47,349 --> 01:43:48,849
Mzizi ni nani?
1130
01:43:52,349 --> 01:43:54,065
Ustara.
1131
01:44:00,391 --> 01:44:03,224
Haiwezi kuwa, hapana.
1132
01:44:03,474 --> 01:44:08,599
Nimekasirika sana...
1133
01:44:12,724 --> 01:44:17,183
Jamani, haiwezi kuwa, hapana.
Inatosha.
1134
01:44:17,433 --> 01:44:21,933
Sielewi, jamani.
1135
01:44:22,224 --> 01:44:26,891
Sijui kwanini hii ilitokea ...
1136
01:44:28,141 --> 01:44:29,183
Shikilia.
1137
01:44:29,222 --> 01:44:30,599
Nini kilitokea?
1138
01:44:32,016 --> 01:44:33,183
Inatokea.
1139
01:45:09,391 --> 01:45:12,141
Ninawapa nyinyi wawili muda wa wiki moja
1140
01:45:13,474 --> 01:45:19,349
Ikiwa Ustara hajafa siku ya nane,
mmoja wenu atakufa.
1141
01:45:19,795 --> 01:45:21,558
Kumbuka
1142
01:45:23,099 --> 01:45:25,766
Upendo wa Jalal hauwezi kumudu.
1143
01:45:28,266 --> 01:45:30,599
Usinunue uadui wake.
1144
01:45:39,099 --> 01:45:41,498
Je, unatambua ulichofanya?
1145
01:45:42,474 --> 01:45:46,099
Nimekuwa kwenye simu
usiku kucha... na Delhi.
1146
01:45:46,974 --> 01:45:50,266
Sina jibu
kwa maswali yao yoyote.
1147
01:45:51,474 --> 01:45:54,366
Ikiwa hii ilikuwa operesheni yetu,
kwa nini hatukujua kuhusu hilo?
1148
01:45:54,391 --> 01:45:58,099
Na tunasema,
hii ilikuwa operesheni yetu, wewe damu ...
1149
01:46:00,766 --> 01:46:04,740
Unathubutu vipi kumshambulia Jalal
bila idhini yangu?
1150
01:46:08,641 --> 01:46:12,162
Bila kusema. Umeniacha hoi.
1151
01:46:16,766 --> 01:46:21,349
Khan bwana, nilidhani utafurahi,
1152
01:46:22,141 --> 01:46:23,391
na kunilipa.
1153
01:46:32,058 --> 01:46:34,433
Ikiwa nimefurahi au la,
1154
01:46:36,266 --> 01:46:38,349
utapata thawabu yako.
1155
01:46:43,391 --> 01:46:45,349
Visa ya Schengen imeambatanishwa.
1156
01:46:46,590 --> 01:46:51,340
Sitaki kuona umeoza
usoni huko Mumbai baada ya masaa 72.
1157
01:46:55,974 --> 01:46:57,391
Vipi kuhusu Jalal?
1158
01:46:59,474 --> 01:47:01,558
Hifadhi silaha yako mwenyewe.
1159
01:47:08,683 --> 01:47:10,266
Habari yoyote kuhusu msichana?
1160
01:47:13,183 --> 01:47:14,433
Msichana huyo...
1161
01:47:15,474 --> 01:47:19,016
Kanpur, Nagpur, Delhi...
1162
01:47:19,224 --> 01:47:20,266
Bulli...
1163
01:47:20,391 --> 01:47:22,974
Ilionekana kila mahali. Lakini hakuna habari zake.
1164
01:47:25,349 --> 01:47:29,266
Ataishia kufa kwa sababu ya
msichana na kutuua pia.
1165
01:47:39,349 --> 01:47:43,266
BIRYANI YA AUNTY
1166
01:47:52,724 --> 01:47:54,724
Kwa nini ni muhimu kwetu, bosi?
1167
01:47:55,016 --> 01:47:59,766
Kama Khan anakula Biryani ya Aunty
au Vadapav kutoka Shivaji Park.
1168
01:48:01,558 --> 01:48:04,766
Tuna hati zetu za kusafiria.
1169
01:48:06,058 --> 01:48:08,058
Pamoja na visa ya Schengen.
1170
01:48:08,391 --> 01:48:10,266
Tunaweza kwenda popote tunapotaka.
1171
01:48:10,349 --> 01:48:12,474
Ujerumani, Italia, Ufaransa.
1172
01:48:14,141 --> 01:48:16,724
Tulishinda jackpot
bila kufanya dau lolote.
1173
01:48:18,266 --> 01:48:19,849
Hasa, kama ******
1174
01:48:21,083 --> 01:48:23,542
Tulishindaje jackpot
bila kufanya dau lolote?
1175
01:48:39,474 --> 01:48:41,516
- Ndio.-Bosi, shangazi yuko njiani.
1176
01:48:41,599 --> 01:48:42,558
Sawa.
1177
01:48:42,766 --> 01:48:44,391
Anza yake.
1178
01:48:51,141 --> 01:48:54,016
"Utukufu kwa Ganesha!"
1179
01:48:57,008 --> 01:48:59,183
"Utukufu kwa Ganesha!"
1180
01:49:18,474 --> 01:49:20,308
Anafanya nini katika eneo la Shankar?
1181
01:49:57,141 --> 01:49:58,224
Angalia, kuna Shankar bwana.
1182
01:49:58,308 --> 01:50:00,391
Habari. Habari, bwana. Karibu.
1183
01:50:01,917 --> 01:50:03,849
- Nimefurahi sana kuwa uko hapa.
- Asante.
1184
01:50:03,874 --> 01:50:06,433
- Mimi pia.
- Mke wangu na mimi tunafurahi kuwa uko hapa.
1185
01:50:06,749 --> 01:50:09,541
Usiondoke bila kuwa na chakula.
1186
01:50:16,349 --> 01:50:17,641
- Habari, bwana.
- Habari.
1187
01:50:18,308 --> 01:50:19,391
Mke wangu.
1188
01:50:23,183 --> 01:50:25,308
Mkeo ni mrembo sana.
1189
01:50:27,349 --> 01:50:30,683
Hii ni nini wito, ape kupata
mikono yake juu ya mkufu wa lulu.
1190
01:50:31,391 --> 01:50:32,558
Njoo, bwana.
1191
01:50:36,558 --> 01:50:38,224
Unataka nini, shangazi?
1192
01:50:39,558 --> 01:50:41,533
Bwana, ni mama mkwe wangu.
1193
01:50:41,558 --> 01:50:42,558
Habari.
1194
01:50:43,878 --> 01:50:45,141
Jina lake ni nani?
1195
01:50:45,349 --> 01:50:46,391
Shilpa shangazi.
1196
01:50:48,099 --> 01:50:50,599
Kama***le nilimaanisha mke wako.
1197
01:50:52,266 --> 01:50:53,308
Rani.
1198
01:50:54,141 --> 01:50:55,266
Rani Sharma.
1199
01:50:55,391 --> 01:50:59,776
Sharma... ikimaanisha India Kaskazini.
1200
01:51:00,237 --> 01:51:01,933
Ndiyo. Uttar Pradesh.
1201
01:51:02,008 --> 01:51:02,925
JUU?
1202
01:51:03,016 --> 01:51:04,617
JUU. JUU. JUU. JUU. JUU.
1203
01:51:05,058 --> 01:51:06,183
Wapi huko UP?
1204
01:51:06,391 --> 01:51:08,391
- Sitapur.
- Sitapur...
1205
01:51:09,016 --> 01:51:11,308
Ni sherehe yake ya kwanza ya Ganpati, bwana.
1206
01:51:11,933 --> 01:51:14,183
Alikuwa akipata kuchoka kukaa nyumbani.
1207
01:51:14,308 --> 01:51:17,474
Nikasema, ngoja nichukue
kwako kwenye sherehe yako.
1208
01:51:17,766 --> 01:51:19,349
Endelea, tazama.
1209
01:51:19,558 --> 01:51:21,141
Tutaitazama sote pamoja.
1210
01:51:21,724 --> 01:51:23,974
Mkuu, nitakwenda kuangalia utaratibu.
1211
01:51:23,999 --> 01:51:25,124
Patare.
1212
01:51:25,683 --> 01:51:26,558
Sikiliza...
1213
01:51:31,724 --> 01:51:33,474
Tumebakiza siku mbili tu.
1214
01:51:33,599 --> 01:51:35,703
Tunataka Ustara kwa gharama yoyote.
1215
01:51:36,141 --> 01:51:38,141
Na kuna njia moja tu ya kumfikia.
1216
01:51:38,349 --> 01:51:42,032
- Khan.
- Bwana, kila kitu kiko sawa.
1217
01:51:42,558 --> 01:51:43,849
Tutampata.
1218
01:51:52,641 --> 01:51:59,724
"Utukufu kwa Bwana."
1219
01:52:02,308 --> 01:52:09,391
"Utukufu kwa Bwana."
1220
01:52:11,933 --> 01:52:19,141
"Utukufu kwa Bwana."
1221
01:52:21,391 --> 01:52:23,849
"Utukufu kwa Ganesha!"
1222
01:52:23,974 --> 01:52:26,141
"Utukufu kwa Mfadhili."
1223
01:52:26,266 --> 01:52:28,574
"Utukufu kwa Ganesha!"
1224
01:52:28,599 --> 01:52:30,974
"Rudi hivi karibuni mwaka ujao."
1225
01:52:31,058 --> 01:52:34,016
"Utukufu kwa Ganesha!"
1226
01:52:34,224 --> 01:52:35,933
Utukufu kwa Ganesha!
1227
01:52:36,266 --> 01:52:40,599
Utukufu kwake!
1228
01:52:57,386 --> 01:53:07,641
"Kwa karne moja,
sijalala macho..."
1229
01:53:08,391 --> 01:53:15,349
"Kwa ajili yako pekee."
1230
01:53:32,766 --> 01:53:39,391
"Nilikuwepo kwa ajili yako..."
1231
01:53:52,469 --> 01:53:55,933
Sogeza. Nje ya njia.
1232
01:54:29,183 --> 01:54:30,349
Shangazi...
1233
01:54:31,974 --> 01:54:33,058
ingia.
1234
01:54:33,683 --> 01:54:35,599
Je, una kisukari?
1235
01:54:36,349 --> 01:54:37,599
Unajuaje?
1236
01:54:38,391 --> 01:54:40,474
Sikuweza kupata sukari yoyote, shangazi.
1237
01:54:42,766 --> 01:54:45,766
Kwa hivyo tunakunywa
chai hii isiyo na ladha.
1238
01:54:49,308 --> 01:54:51,391
Sio kosa langu, mwanangu.
1239
01:54:53,099 --> 01:54:56,141
Sina la kusema mbele yao.
1240
01:54:57,653 --> 01:55:00,320
Ilibidi nifanye kama walivyosema.
1241
01:55:05,849 --> 01:55:07,745
Mbona umeniita hapa bwana?
1242
01:55:08,224 --> 01:55:09,308
Je!
1243
01:55:10,391 --> 01:55:12,636
Kwa nini u...
1244
01:55:13,349 --> 01:55:15,599
Ili kukutambulisha kwa mpwa wako.
1245
01:55:16,831 --> 01:55:18,247
Mpwa wangu?
1246
01:55:19,062 --> 01:55:22,604
Ndugu yako Devdutt Sharma. Sitapur.
1247
01:55:23,099 --> 01:55:24,933
Binti yake Rani.
1248
01:55:25,349 --> 01:55:26,474
- Angalia.
- Ingia ndani.
1249
01:55:32,141 --> 01:55:34,349
Sitaki kuingia katika fujo hii.
1250
01:55:36,016 --> 01:55:37,308
Hapa. Iweke.
1251
01:55:39,599 --> 01:55:41,908
- Weka. Itakuja kwa manufaa.
- Hapana, bwana.
1252
01:55:41,933 --> 01:55:45,558
Hivi karibuni ataolewa
kwa afisa wa polisi anayejulikana.
1253
01:55:46,341 --> 01:55:48,714
Anaimba ... classical.
1254
01:55:50,349 --> 01:55:51,308
Kweli?
1255
01:55:53,058 --> 01:55:56,854
Iweke. Ishike, shangazi. Iweke.
1256
01:55:57,391 --> 01:55:58,558
Ulipata nini?
1257
01:55:58,734 --> 01:56:00,109
Biryani, bwana.
1258
01:56:00,391 --> 01:56:02,589
- Kwa ... wewe ...
- Kwa ajili yangu?
1259
01:56:03,391 --> 01:56:05,474
Kubwa. Asante.
1260
01:56:07,349 --> 01:56:09,391
Hadi misheni yetu haijaisha,
1261
01:56:10,474 --> 01:56:12,448
utapokea pesa kila mwezi.
1262
01:56:17,349 --> 01:56:20,141
Nitakuwa nimekufa ikiwa Khan atagundua.
1263
01:56:21,308 --> 01:56:23,542
Au hata Pathare.
1264
01:56:25,174 --> 01:56:26,924
Na bosi atakuacha?
1265
01:56:57,599 --> 01:56:59,349
Umerudi.
1266
01:56:59,374 --> 01:57:00,849
nilifikiri...
1267
01:57:07,395 --> 01:57:12,145
"Ninachotaka ni mpenzi ..."
1268
01:57:13,599 --> 01:57:15,183
Unataka nini kutoka kwangu?
1269
01:57:25,099 --> 01:57:27,099
Umenigeuza kuwa mzimu.
1270
01:57:29,183 --> 01:57:31,787
Siwezi kujua kama nipo au la.
1271
01:57:34,141 --> 01:57:35,834
Kwa nini ulifanya hivyo?
1272
01:57:39,641 --> 01:57:43,099
Sikutaka kubeba
mzigo wa vifo vingine zaidi.
1273
01:57:44,224 --> 01:57:47,099
Upendo wako ulikuwa unakuwa
kikwazo katika utume wangu.
1274
01:57:48,224 --> 01:57:51,841
Nilikuogopa ... na mimi mwenyewe.
1275
01:57:55,349 --> 01:57:57,141
Siku chache zaidi, na ...
1276
01:58:07,349 --> 01:58:09,141
Nakubali kipigo.
1277
01:58:12,349 --> 01:58:14,599
Nitamwua Jalal nyumbani kwake.
1278
01:58:15,599 --> 01:58:17,935
Utakuja nami basi?
1279
01:58:21,183 --> 01:58:22,766
Nimevuka mipaka.
1280
01:58:24,058 --> 01:58:25,766
Haiwezi kurejea sasa.
1281
01:58:29,349 --> 01:58:31,099
Je, utafanya upendeleo wa mwisho?
1282
01:58:35,349 --> 01:58:39,266
Niache kwa hatma yangu. Tafadhali.
1283
01:58:45,474 --> 01:58:47,724
Nitafanya, Bibi Pathare.
1284
01:58:51,766 --> 01:58:54,183
Niko hapa kukusanya ada yangu.
1285
01:58:57,599 --> 01:58:58,558
Ada gani?
1286
01:59:00,183 --> 01:59:01,391
Umesahau hivi karibuni.
1287
01:59:03,641 --> 01:59:05,308
Utalala na mimi?
1288
01:59:07,099 --> 01:59:09,308
Ndiyo, nitafanya.
1289
01:59:13,058 --> 01:59:14,099
Angalia...
1290
01:59:15,558 --> 01:59:17,266
usije kwa njia yangu.
1291
01:59:17,599 --> 01:59:20,391
Nimelaaniwa, kama buibui mjane mweusi.
1292
01:59:20,849 --> 01:59:23,099
Ninameza mpendwa wangu hai.
1293
01:59:23,349 --> 01:59:24,474
Mpendwa?
1294
01:59:28,391 --> 01:59:30,099
Buibui mjane mweusi...
1295
01:59:32,308 --> 01:59:33,516
Vua nguo zako.
1296
01:59:36,099 --> 01:59:37,266
Njoo.
1297
01:59:39,849 --> 01:59:40,766
Sasa!
1298
01:59:59,683 --> 02:00:01,099
Nenda mbele.
1299
02:00:02,599 --> 02:00:04,099
Kusanya ada yako.
1300
02:00:09,474 --> 02:00:12,141
Hujui unachouliza.
1301
02:00:12,474 --> 02:00:15,766
Unataka roho yangu, sio mwili wangu.
1302
02:00:18,183 --> 02:00:20,266
Na huwezi kuwa nayo katika maisha haya.
1303
02:00:30,808 --> 02:00:34,266
nitakung'oa
kwa kila pumzi yangu,
1304
02:00:37,266 --> 02:00:40,349
mpaka ibaki chuki tu
kushoto kwako.
1305
02:00:50,516 --> 02:00:52,183
Upendo ni laana,
1306
02:00:53,766 --> 02:00:55,349
Imenigusa,
1307
02:00:56,849 --> 02:00:58,391
na ilikupiga pia.
1308
02:01:16,933 --> 02:01:21,141
"Romeo. O Romeo."
1309
02:01:22,391 --> 02:01:28,699
"Maisha moja... kwa mwingine."
1310
02:01:28,724 --> 02:01:33,308
"Romeo. O Romeo."
1311
02:01:34,266 --> 02:01:39,558
"Maisha moja... kwa mwingine."
1312
02:01:40,266 --> 02:01:45,933
"Chukua maisha kwa busu..."
1313
02:01:46,141 --> 02:01:47,308
Inaonekana kupakiwa.
1314
02:01:47,391 --> 02:01:51,141
"Ipe maisha kwa furaha."
1315
02:01:51,391 --> 02:01:53,474
Hey ... pochi yako.
1316
02:01:55,349 --> 02:01:57,183
Pochi yako.
1317
02:01:58,266 --> 02:02:00,016
"Romeo."
1318
02:02:00,349 --> 02:02:02,349
- Usiwe nayo.
- Usiwe na mkoba.
1319
02:02:03,933 --> 02:02:09,599
"Maisha moja... kwa mwingine."
1320
02:02:19,391 --> 02:02:21,433
Kama ***!
1321
02:02:21,805 --> 02:02:22,683
Kimbia!
1322
02:02:22,766 --> 02:02:24,266
Laana wewe!
1323
02:02:27,391 --> 02:02:29,516
Unafanya nini, bosi?
1324
02:02:29,808 --> 02:02:31,183
Kupigwa na watu wabaya.
1325
02:02:32,961 --> 02:02:35,599
Ni muda umepita tangu niibiwe.
1326
02:02:38,349 --> 02:02:39,849
Hiyo ilikuwa furaha sana.
1327
02:02:40,349 --> 02:02:43,183
Kwa nini usimsahau?
1328
02:02:44,349 --> 02:02:45,516
nita...
1329
02:02:49,183 --> 02:02:50,474
Milele?
1330
02:02:51,391 --> 02:02:53,058
Milele.
1331
02:02:54,558 --> 02:02:56,141
Lakini kuna sharti.
1332
02:02:56,641 --> 02:02:57,641
Imekubaliwa.
1333
02:02:59,808 --> 02:03:02,099
Hatuwezi kuruhusu mkwaruzo juu yake
1334
02:03:05,558 --> 02:03:08,599
mpaka asimuue Jalal.
1335
02:03:12,574 --> 02:03:18,366
"Shukrani kwa upendo, kwa kuwa ni neema..."
1336
02:03:18,391 --> 02:03:23,058
"Neno moja... aya nzima."
1337
02:03:29,308 --> 02:03:31,808
Boss, Pathare alitoka tu baada ya kukojoa.
1338
02:03:36,058 --> 02:03:38,000
Boss, Khan anakunywa juisi kituoni.
1339
02:03:38,099 --> 02:03:41,641
"Shukrani kwa upendo, kwa kuwa ni neema..."
1340
02:03:42,141 --> 02:03:47,308
"Neno moja... aya nzima."
1341
02:03:47,516 --> 02:03:53,558
"Alivumilia kila maumivu yaliyoletwa
kwa tabasamu."
1342
02:03:54,183 --> 02:03:56,058
Boss, Afshan kwa sasa ananunua samaki.
1343
02:03:57,224 --> 02:03:58,474
Samaki.
1344
02:03:59,724 --> 02:04:05,349
"Ni sumu, lazima umeze."
1345
02:04:05,599 --> 02:04:08,349
Boss, Pathare amefikia
kituo cha polisi.
1346
02:04:08,641 --> 02:04:10,766
"Ewe Romeo."
1347
02:04:11,349 --> 02:04:14,224
Boss, Khan ameondoka kanisani.
1348
02:04:14,308 --> 02:04:15,349
Sawa.
1349
02:04:17,391 --> 02:04:18,308
Ndiyo, bosi.
1350
02:04:18,849 --> 02:04:20,058
Amefika nyumbani.
1351
02:04:20,391 --> 02:04:21,849
"Ewe Romeo."
1352
02:04:23,099 --> 02:04:28,599
"Maisha moja... kwa mwingine."
1353
02:04:30,558 --> 02:04:33,578
Ninaingia kwenye
12:32 ndani kutoka Borivali.
1354
02:04:33,891 --> 02:04:35,349
Tukutane Dahisar.
1355
02:04:35,374 --> 02:04:36,918
Nitakuwa katika chumba cha pili.
1356
02:04:40,724 --> 02:04:42,828
Negi. Tukutane katika Virar.
1357
02:04:43,183 --> 02:04:44,349
Ndiyo, bwana.
1358
02:04:46,933 --> 02:04:49,224
Alipanda tu
12:32 ndani kutoka Borivali.
1359
02:04:49,808 --> 02:04:51,516
Sehemu ya pili kutoka kwa injini.
1360
02:04:52,266 --> 02:04:55,430
Nadhani Ustara anakutana
pamoja naye huko Dahisar.
1361
02:04:56,558 --> 02:04:57,516
Sawa.
1362
02:05:08,349 --> 02:05:09,599
Khan bwana.
1363
02:05:10,141 --> 02:05:13,141
Wow ... vermillion chini ya burkha.
1364
02:05:13,808 --> 02:05:15,391
Hiyo ndiyo India yetu.
1365
02:05:17,516 --> 02:05:19,099
Habari gani?
1366
02:05:19,683 --> 02:05:23,141
Alikuwa akizungumza
cha ajabu kwa siku chache zilizopita.
1367
02:05:46,599 --> 02:05:49,724
Ustara... Pathare huyo mwenye damu anasubiri
na jeshi zima katika kituo cha Bhayander.
1368
02:05:49,749 --> 02:05:52,749
Mshushe kwenye kituo cha Mira Road
kwa gharama yoyote ile, ama sivyo kifuniko chake kitapulizwa.
1369
02:06:04,308 --> 02:06:07,141
Ukigundua chochote, niambie.
1370
02:06:07,308 --> 02:06:08,349
Shuka.
1371
02:06:09,558 --> 02:06:10,849
Unafanya nini hapa?
1372
02:06:11,433 --> 02:06:13,099
- Ondoka kwenye treni.
- Akili biashara yako mwenyewe.
1373
02:06:13,599 --> 02:06:15,933
Khan bwana, kwenye kituo kinachofuata...
1374
02:06:27,183 --> 02:06:28,058
Mwacheni.
1375
02:06:45,433 --> 02:06:49,224
Mume mpenzi wa Bi. Pathare ni
kuwasubiri nyinyi wawili kwenye kituo kinachofuata.
1376
02:06:49,516 --> 02:06:50,849
Kwa nguvu zote.
1377
02:06:53,099 --> 02:06:54,808
Kwa nini hukusema mapema, kama***le?
1378
02:06:55,933 --> 02:06:57,224
Sikuwa katika hali hiyo.
1379
02:07:04,058 --> 02:07:08,224
[Tangazo la reli]
1380
02:07:16,849 --> 02:07:18,649
Ondosha kila mtu.
1381
02:07:18,992 --> 02:07:20,909
Hii ni operesheni ya polisi.
1382
02:07:21,516 --> 02:07:22,808
Wewe pia.
1383
02:07:47,433 --> 02:07:48,724
Oh, Khan bwana.
1384
02:07:52,433 --> 02:07:53,683
Damu nyingi sana.
1385
02:07:56,058 --> 02:07:57,224
Je, alikupiga?
1386
02:08:01,180 --> 02:08:02,594
Tutamshughulikia.
1387
02:08:03,433 --> 02:08:04,641
Unaweza kuondoka.
1388
02:08:15,433 --> 02:08:21,058
F *** r tunatoa sungura kutoka kwa kofia yetu.
1389
02:08:22,224 --> 02:08:24,308
Na utaniambia niondoke.
1390
02:08:26,224 --> 02:08:28,074
Nikianza kuimba
1391
02:08:28,099 --> 02:08:29,808
utakuwa mwanafunzi wangu.
1392
02:08:33,016 --> 02:08:35,922
Kwa nini usifanye ukaguzi
mpaka kituo kinachofuata.
1393
02:08:37,724 --> 02:08:40,183
- Bade Ghulam Ali?
- Ndio, sasa anza.
1394
02:08:40,933 --> 02:08:47,433
Nimekukumbuka mpenzi wangu,
1395
02:08:48,058 --> 02:08:51,033
maumivu hayavumiliki...
1396
02:08:51,058 --> 02:08:52,183
Patare...
1397
02:08:53,474 --> 02:08:55,766
Umejikita sana kwenye muziki.
1398
02:08:57,266 --> 02:08:59,724
Laiti ningeweza kusema hivyo
kuhusu uadilifu wako.
1399
02:11:16,849 --> 02:11:23,183
Kulingana na taarifa zilizoainishwa,
jana usiku, maafisa wetu wa polisi jasiri...
1400
02:11:23,433 --> 02:11:27,433
imefanikiwa kupigwa risasi
jambazi hatari Ustara.
1401
02:11:29,224 --> 02:11:34,224
Katika tukio hili, mwandamizi IB
afisa Ismail Khan alijeruhiwa vibaya
1402
02:11:34,516 --> 02:11:37,099
wakati anatekeleza wajibu wake.
1403
02:11:39,933 --> 02:11:41,141
Afshan.
1404
02:11:42,099 --> 02:11:43,516
Afshan, twende.
1405
02:11:44,433 --> 02:11:47,766
Kadiri tunavyotoka hapa haraka,
bora ni.
1406
02:11:48,183 --> 02:11:50,433
Njoo, pakiti mifuko yako. Sawa.
1407
02:11:52,224 --> 02:11:55,224
- Njoo, fanya haraka ...
- Unaenda.
1408
02:11:55,849 --> 02:11:57,141
Ondoka.
1409
02:11:58,141 --> 02:12:00,308
Siendi popote
bila kumuua Jalal.
1410
02:12:00,433 --> 02:12:02,183
Je, umepoteza akili?
1411
02:12:02,474 --> 02:12:04,433
Na utafikaje Jalal.
1412
02:12:05,391 --> 02:12:08,391
Khan bwana hayupo hapa tena,
wala hiyo Ustara wenu.
1413
02:12:08,474 --> 02:12:09,724
Sasa inuka.
1414
02:12:11,766 --> 02:12:13,641
Mwenyezi Mungu atapata njia.
1415
02:12:14,224 --> 02:12:15,724
Lazima, shangazi.
1416
02:12:16,433 --> 02:12:18,058
Na vipi kama hafanyi hivyo?
1417
02:12:19,433 --> 02:12:21,016
Kisha Atafanya.
1418
02:12:22,641 --> 02:12:24,933
Hawezi kuwa na upendeleo.
1419
02:12:26,724 --> 02:12:28,849
Siendi popote.
1420
02:12:29,641 --> 02:12:32,599
Njoo, Afshan.
Tunachelewa. Inuka.
1421
02:12:32,849 --> 02:12:35,183
Rani, pakia mifuko yako.
1422
02:12:38,099 --> 02:12:39,308
Umerudi.
1423
02:12:39,391 --> 02:12:41,183
- Hello, mkwe.
- Mama mkwe.
1424
02:12:41,208 --> 02:12:42,875
Mungu awabariki.
1425
02:12:43,849 --> 02:12:45,224
- Nini kilitokea?
- Je!
1426
02:12:45,474 --> 02:12:46,491
Kwa nini unalia?
1427
02:12:46,516 --> 02:12:48,183
- Ni sabuni--
- Kwa sababu ninaenda.
1428
02:12:56,308 --> 02:12:59,558
Ni nani kati yenu anayesema ukweli?
1429
02:13:02,474 --> 02:13:04,016
Mkwe.
1430
02:13:04,433 --> 02:13:06,433
Nilikuwa natania tu mama mkwe.
1431
02:13:07,474 --> 02:13:08,724
Sisi pia tunaenda.
1432
02:13:08,749 --> 02:13:09,707
Wapi?
1433
02:13:11,391 --> 02:13:12,849
Tazama nilichopata mkononi mwangu.
1434
02:13:12,874 --> 02:13:15,266
- Je!
- Tikiti za honeymoon.
1435
02:13:15,291 --> 02:13:16,583
Kwa Uhispania.
1436
02:13:17,006 --> 02:13:18,241
Wow...
1437
02:13:18,266 --> 02:13:20,808
Ndugu Jalal,
ametualika kwenye sherehe.
1438
02:13:24,323 --> 02:13:26,948
Kutakuwa na a
kanivali kubwa katika kijiji chake.
1439
02:17:03,433 --> 02:17:06,724
Yeye ni Afshan Qureshi.
Nahitaji umtafute.
1440
02:17:26,422 --> 02:17:27,516
Bas***
1441
02:17:28,433 --> 02:17:29,516
Ulifikiria nini?
1442
02:17:30,016 --> 02:17:31,433
Sisi ni kundi la wahuni.
1443
02:17:34,849 --> 02:17:36,141
B***
1444
02:17:38,349 --> 02:17:39,500
Njoo.
1445
02:17:42,474 --> 02:17:45,599
Kaka... nataka kumuua.
1446
02:17:47,933 --> 02:17:50,474
Ya b*** mate usoni mwangu, ndugu.
1447
02:17:58,599 --> 02:17:59,474
Sogeza.
1448
02:18:27,766 --> 02:18:28,808
Ndugu...
1449
02:18:30,183 --> 02:18:31,724
Uliniahidi.
1450
02:18:32,099 --> 02:18:35,058
Mara nikimleta hapa,
Ninaweza kufanya chochote ninachotaka naye.
1451
02:18:36,657 --> 02:18:37,824
Je, ndivyo nilivyosema?
1452
02:18:37,849 --> 02:18:39,433
Ulifanya, ndugu. naapa.
1453
02:18:40,308 --> 02:18:42,724
Na kwa nini ningesema hivyo?
1454
02:18:48,516 --> 02:18:49,683
Ndiyo...
1455
02:18:52,058 --> 02:18:55,795
Nilitaka Ustara...
1456
02:18:57,141 --> 02:18:59,349
na bado!
1457
02:19:00,558 --> 02:19:02,474
Ninawezaje kumpata sasa, bwana?
1458
02:19:02,641 --> 02:19:05,058
Nilimpiga risasi kwa mikono yangu mwenyewe.
1459
02:19:05,766 --> 02:19:07,474
Amekufa!
1460
02:19:10,599 --> 02:19:12,349
Mimi na Ustara...
1461
02:19:14,058 --> 02:19:16,266
hukatwa kutoka kitambaa sawa.
1462
02:19:20,599 --> 02:19:24,474
Kama ... mioyo miwili inapiga
katika mwili huo huo.
1463
02:19:32,183 --> 02:19:34,433
Siku ambayo Ustara anakufa,
1464
02:19:35,590 --> 02:19:39,090
moyo wangu utajua.
1465
02:19:39,433 --> 02:19:40,449
Mkwe-mkwe.
1466
02:19:40,474 --> 02:19:42,433
Tafadhali, njoo. Lazima nizungumze nawe.
1467
02:19:43,724 --> 02:19:45,224
Hii si haki, ndugu.
1468
02:19:47,558 --> 02:19:49,308
Ikiwa siwezi kumuua,
1469
02:19:52,013 --> 02:19:53,433
kisha niue.
1470
02:19:53,849 --> 02:19:55,683
Patare.
1471
02:19:56,724 --> 02:19:57,724
Kimya.
1472
02:19:58,516 --> 02:20:01,433
Patare. Nikasema tulia.
1473
02:20:03,766 --> 02:20:04,849
Tulia.
1474
02:20:10,224 --> 02:20:11,433
Je, wewe ni mtoto mdogo?
1475
02:20:12,474 --> 02:20:13,683
Mtoto mdogo.
1476
02:20:14,433 --> 02:20:19,641
Nikasema tulia.
1477
02:20:21,183 --> 02:20:23,391
Ndio Caramba!
1478
02:20:25,474 --> 02:20:27,474
Caramba.
1479
02:20:41,183 --> 02:20:42,904
Una furaha sasa, dada?
1480
02:20:48,308 --> 02:20:49,641
Kuwa na furaha.
1481
02:20:52,474 --> 02:20:53,933
Atakuja.
1482
02:20:55,516 --> 02:21:01,349
Romeo yako itakuja kwa ajili yako.
1483
02:21:07,558 --> 02:21:09,849
Huu ni muujiza kwamba yuko hai.
1484
02:21:11,433 --> 02:21:15,183
Sanduku la sauti na kamba za sauti
bado wako chini ya kiwewe kidogo.
1485
02:21:17,183 --> 02:21:19,766
Itachukua muda, lakini atapona.
1486
02:21:20,058 --> 02:21:21,224
Muda gani?
1487
02:21:21,249 --> 02:21:24,615
Hiyo inategemea nia ya mgonjwa.
1488
02:21:34,516 --> 02:21:35,933
Fungua kwa upana.
1489
02:21:37,933 --> 02:21:39,058
Fungua kwa upana.
1490
02:21:44,558 --> 02:21:46,391
Jaribu kusema kitu.
1491
02:21:47,474 --> 02:21:48,474
Chochote.
1492
02:21:50,808 --> 02:21:52,808
Mpumbavu.
1493
02:21:53,558 --> 02:21:54,641
Je!
1494
02:22:01,141 --> 02:22:03,016
Pasipoti yangu iko wapi?
1495
02:22:04,641 --> 02:22:06,016
Pasipoti?
1496
02:22:08,183 --> 02:22:09,474
Utakwenda wapi?
1497
02:22:14,558 --> 02:22:17,099
Ulikuwa umelala kama maiti
kwenye ufuo wa bahari, bosi.
1498
02:22:17,183 --> 02:22:18,349
Bosi...
1499
02:22:18,433 --> 02:22:19,516
Jaribu kuelewa.
1500
02:22:20,266 --> 02:22:22,141
Umepewa mkataba wa pili wa maisha.
1501
02:22:22,166 --> 02:22:24,000
Mara ngapi
utakufa kwa ajili yake?
1502
02:22:59,016 --> 02:23:00,641
Babu yako aliwahi kusema,
1503
02:23:01,599 --> 02:23:04,599
Ikiwa mtu anainuka kwa upendo, yeye ni Romeo.
1504
02:23:05,391 --> 02:23:07,141
Ikiwa anazama, yeye ni mjinga.
1505
02:23:09,183 --> 02:23:11,141
Usirudi mjinga.
1506
02:23:49,849 --> 02:23:54,099
"... ipo kwa ajili yako tu..."
1507
02:24:47,193 --> 02:24:49,933
"Romeo."
1508
02:25:10,641 --> 02:25:12,141
Huyu ni Ismail Khan.
1509
02:25:12,474 --> 02:25:14,308
Acha ujumbe baada ya mdundo.
1510
02:25:14,474 --> 02:25:16,474
Nitakupigia tena
nikijisikia hivyo.
1511
02:25:17,433 --> 02:25:21,016
Khan bwana, pokea simu tafadhali.
1512
02:25:22,183 --> 02:25:24,474
Nimejaribu kwa siku mbili.
1513
02:25:25,433 --> 02:25:28,183
Ni Rabia. Mke wa Jalal.
1514
02:25:32,058 --> 02:25:34,141
Ndiyo, endelea.
Unataka kusema nini?
1515
02:25:34,166 --> 02:25:36,099
Asante, bwana Khan.
1516
02:25:36,516 --> 02:25:39,933
Tafadhali sikiliza kwa makini.
1517
02:25:42,224 --> 02:25:44,266
Jalal ametekwa na shetani.
1518
02:25:48,266 --> 02:25:53,683
Ikiwa hatazuiwa, ata...
1519
02:25:54,683 --> 02:25:58,766
Hujambo. Rabia? Nini kilitokea? Habari.
1520
02:25:58,849 --> 02:26:00,933
- Mohsin...-Hujambo, Rabia.
1521
02:26:02,516 --> 02:26:04,141
Shemeji...
1522
02:26:05,433 --> 02:26:10,060
Ndugu Jalal anapenda
wewe zaidi ya maisha yake.
1523
02:26:11,349 --> 02:26:13,433
Na wewe ni
kuandaa mazishi yake.
1524
02:26:14,933 --> 02:26:16,433
Bahati mbaya kama hiyo.
1525
02:26:17,308 --> 02:26:20,373
Walinzi wote wanasherehekea.
Ndugu Jalal hayupo nchini.
1526
02:26:20,398 --> 02:26:22,023
Lakini nilipita bila kutarajia.
1527
02:26:22,474 --> 02:26:24,266
Subiri, dada-mkwe.
1528
02:26:25,474 --> 02:26:29,599
Tutamchonga huyo mtoto kutoka kwako,
na kisha kukuumiza.
1529
02:26:32,558 --> 02:26:35,308
Mohsin, niache. Niache.
1530
02:26:36,724 --> 02:26:38,058
Bas***d!
1531
02:26:38,808 --> 02:26:42,224
- Mohsin... Niache.
- Piga kelele. Piga kelele.
1532
02:26:42,249 --> 02:26:45,141
- Mohsin, niache.
- Nani atakuja kuwaokoa?
1533
02:26:45,166 --> 02:26:48,016
- Nisaidie.
- Utaharibu maisha yangu ya baadaye.
1534
02:26:48,849 --> 02:26:52,016
Kwa nini ulifanya hivyo?
1535
02:26:52,041 --> 02:26:55,266
- Niache.
- Je, umeipoteza, Mohsin?
1536
02:26:55,766 --> 02:26:59,058
Nimerukwa na akili?
1537
02:26:59,849 --> 02:27:01,933
Anatuchoma mgongoni--
- Nyuma. Kaa nyuma.
1538
02:27:03,016 --> 02:27:05,516
- Alikuwa akizungumza na Khan.
- Kaa nyuma.
1539
02:27:06,641 --> 02:27:07,766
Kaa nyuma.
1540
02:27:08,266 --> 02:27:09,183
Kwa nini?
1541
02:27:10,808 --> 02:27:12,224
Je, anasema ukweli?
1542
02:27:14,099 --> 02:27:15,099
Rabia?
1543
02:27:16,141 --> 02:27:18,391
Ndiyo, ni kweli.
1544
02:27:20,391 --> 02:27:23,974
Kuna ukweli mwingi zaidi
hujui, Ustara.
1545
02:27:26,279 --> 02:27:28,904
Jalal ameungana mkono na ISI.
1546
02:27:30,933 --> 02:27:33,391
Wanapanga milipuko huko Mumbai.
1547
02:27:35,849 --> 02:27:40,116
Mtoto wangu ... hawezi kulelewa
chini ya kivuli cha mhalifu.
1548
02:27:40,141 --> 02:27:41,508
Alipokuoa alikuwa nani?
1549
02:27:41,533 --> 02:27:42,783
- Alikuwa jambazi ...
- Kaa nyuma.
1550
02:27:42,808 --> 02:27:44,224
Alikuwa jambazi.
1551
02:27:44,433 --> 02:27:46,641
Ndiyo. Alikuwa. Alikuwa.
1552
02:27:49,016 --> 02:27:51,974
Lakini sasa ... anaenda
kuwa gaidi.
1553
02:27:54,933 --> 02:27:56,141
Rabia.
1554
02:27:56,558 --> 02:27:58,641
Rabia, nipe bunduki. Huna afya.
1555
02:28:00,474 --> 02:28:01,558
Sisi ni familia.
1556
02:28:02,940 --> 02:28:05,231
Hebu tulitatue hili pamoja.
Nipe bunduki.
1557
02:28:05,256 --> 02:28:07,381
Kuna jambo moja tu
kushoto kutulia, Ustara.
1558
02:28:09,641 --> 02:28:12,391
Ikiwa unataka kuwa
kuitwa gaidi au la?
1559
02:28:12,474 --> 02:28:14,016
Ustara, usi--
1560
02:28:43,391 --> 02:28:44,308
Rabia.
1561
02:28:45,724 --> 02:28:47,474
Umefanya nini?
1562
02:28:50,433 --> 02:28:51,308
Twende zetu.
1563
02:28:51,641 --> 02:28:53,688
- Siwezi kwenda.
- Rabia, twende.
1564
02:28:54,099 --> 02:28:57,474
Mtoto wangu... Mtoto wangu...
1565
02:28:58,933 --> 02:29:01,266
Utauawa kwa sababu yangu. Unaenda.
1566
02:29:04,266 --> 02:29:06,433
- Nenda.
- Rabia, nisikilize.
1567
02:29:07,558 --> 02:29:09,491
Hujafanya lolote.
1568
02:29:09,516 --> 02:29:11,099
Nilifanya haya yote.
1569
02:29:12,141 --> 02:29:14,516
Piga kelele. Piga kelele.
1570
02:29:16,183 --> 02:29:18,683
Piga kelele, Rabia. Kwa sauti kubwa uwezavyo.
1571
02:29:19,433 --> 02:29:20,474
Piga kelele...
1572
02:29:23,183 --> 02:29:24,224
Piga kelele!
1573
02:29:24,516 --> 02:29:26,099
Inatoka wapi?
1574
02:29:29,141 --> 02:29:30,783
Nilisikia mlio wa risasi.
1575
02:29:30,808 --> 02:29:33,391
Mtu anajaribu kutoroka.
1576
02:29:51,849 --> 02:29:53,558
Yuko kwenye pishi la mvinyo chini.
1577
02:29:56,558 --> 02:29:57,766
Mchukue mbali.
1578
02:30:00,099 --> 02:30:02,099
Njoo pamoja nasi, Rabia.
1579
02:30:04,558 --> 02:30:06,558
Roho ya mtoto wangu iko hapa.
1580
02:30:07,599 --> 02:30:09,474
Siwezi kumuacha peke yake.
1581
02:30:09,683 --> 02:30:11,516
Dada-mkwe, gari iko tayari.
1582
02:30:17,474 --> 02:30:19,224
Ondoka hapa, Rabia.
1583
02:30:47,724 --> 02:30:49,391
Hujakula chochote?
1584
02:30:50,224 --> 02:30:51,599
Sina njaa.
1585
02:30:52,933 --> 02:30:54,433
Kula, Lady Hitman.
1586
02:30:56,558 --> 02:30:58,683
Safari ya kurudi nyumbani ni ndefu sana.
1587
02:31:01,433 --> 02:31:05,933
"Kwa karne..."
1588
02:31:07,266 --> 02:31:11,349
"sijalala macho..."
1589
02:31:12,433 --> 02:31:18,558
"Kwa ajili yako pekee."
1590
02:31:19,683 --> 02:31:25,141
"Nilikuwepo kwa ajili yako."
1591
02:32:28,641 --> 02:32:33,487
"Kwa karne..."
1592
02:32:34,016 --> 02:32:37,933
"sijalala macho..."
1593
02:32:38,058 --> 02:32:47,808
"Kwa ajili yako pekee."
1594
02:32:48,224 --> 02:32:57,933
"Nilikuwepo kwa ajili yako, na bado...
1595
02:32:58,474 --> 02:33:02,849
"Nilikuwepo kwa ajili yako, na bado...
1596
02:33:03,183 --> 02:33:08,099
"Popote unaponifikiria,
nipo pale pale."
1597
02:33:10,112 --> 02:33:12,724
"Kwa ajili yako pekee."
1598
02:33:37,391 --> 02:33:41,099
"Romeo."
1599
02:33:41,933 --> 02:33:45,933
"Ewe Romeo."
1600
02:34:54,808 --> 02:34:57,266
Mtu anawezaje kumpenda mtu sana?
1601
02:35:02,391 --> 02:35:06,099
Ningepaswa kukuuliza hivyo hivyo,
Lady Hitman.
1602
02:35:17,349 --> 02:35:18,474
Twende zetu.
1603
02:35:20,558 --> 02:35:21,724
Wapi?
1604
02:35:23,016 --> 02:35:25,016
Jalal bado yuko hai.
1605
02:35:28,099 --> 02:35:31,391
Siwezi kukuruhusu kucheza kamari maisha yako.
1606
02:35:40,183 --> 02:35:42,141
Lakini, katika biashara yetu Lady Hitman,
1607
02:35:43,456 --> 02:35:46,966
mara kibao kinapopigwa,
haiwezi kubatilishwa.
1608
02:35:49,224 --> 02:35:51,558
Na mimi tayari
alikubali kibao cha Jalal.
1609
02:35:52,849 --> 02:35:54,391
Kutoka kwa nani?
1610
02:35:55,933 --> 02:35:57,099
Wako kweli.
1611
02:36:27,224 --> 02:36:28,516
Je, twende sasa?
1612
02:37:10,058 --> 02:37:11,099
Bosi.
1613
02:37:11,933 --> 02:37:13,016
Bosi.
1614
02:37:14,433 --> 02:37:15,433
Bosi.
1615
02:37:18,891 --> 02:37:21,808
Jalal bwana. Ustara amerudi.
1616
02:37:23,224 --> 02:37:25,016
Rabia ni msaliti.
1617
02:37:25,724 --> 02:37:28,016
Kila mtu anakufa kwa sababu yake.
1618
02:38:31,974 --> 02:38:37,641
"Ewe Romeo."
1619
02:38:58,141 --> 02:38:59,308
"Romeo."
1620
02:39:03,058 --> 02:39:04,516
"Ewe Romeo."
1621
02:39:16,683 --> 02:39:20,016
Mabibi na Mabwana,
1622
02:39:20,808 --> 02:39:23,641
kuwasilisha ng'ombe wa siku.
1623
02:39:34,183 --> 02:39:36,308
Tuna msemo...
1624
02:39:39,016 --> 02:39:43,433
Wakati mbwa amekusudiwa kufa,
anakimbia kuelekea mjini.
1625
02:39:45,558 --> 02:39:47,933
Na fahali anakaribia kufa.
1626
02:39:49,558 --> 02:39:51,516
anakimbia kuelekea Uhispania.
1627
02:39:57,766 --> 02:40:00,558
Moyo wako ulikuwa kwenye chupi yako.
1628
02:40:01,099 --> 02:40:04,433
Tangu lini imeanza
kumpiga kifuani, kama *** e?
1629
02:40:04,766 --> 02:40:07,766
Kutoka kwa mfanyabiashara wa kike hadi Romeo.
1630
02:40:12,474 --> 02:40:14,849
Yeye si fahali wa kawaida.
1631
02:40:17,474 --> 02:40:19,474
Yeye ni ng'ombe mkubwa,
1632
02:40:21,391 --> 02:40:28,308
ambaye alikata kichwa ...
kuokoa nyumba yangu.
1633
02:40:32,641 --> 02:40:37,391
Lakini hakuna nyumba iliyobaki, wala kichwa.
1634
02:40:47,516 --> 02:40:50,844
Hata mapenzi yangu hayamudu
1635
02:40:52,391 --> 02:40:55,016
bali wewe ni uadui wangu mteule.
1636
02:41:04,433 --> 02:41:08,474
Mmoja tu kati yetu atatembea
toka hapa leo.
1637
02:41:09,474 --> 02:41:11,391
Ama wewe...
1638
02:41:11,766 --> 02:41:13,141
au mimi...
1639
02:41:24,016 --> 02:41:25,016
Njoo.
1640
02:41:44,599 --> 02:41:45,849
Haya!
1641
02:42:31,558 --> 02:42:36,016
Wacha tuone kama ng'ombe atainuka.
Ondoa na kutikisa leso zako.
1642
02:42:39,391 --> 02:42:42,516
Mungu ailaze roho yake pema peponi.
1643
02:42:45,183 --> 02:42:47,433
Mungu ailaze roho yake pema peponi.
1644
02:42:47,458 --> 02:42:50,099
Hifadhi zingine kwa roho yako pia.
1645
02:42:53,516 --> 02:42:56,308
Usijali. Ni bunduki tu.
1646
02:43:12,808 --> 02:43:14,683
"Romeo..."
1647
02:43:19,099 --> 02:43:21,391
"Ewe Romeo."
1648
02:44:27,141 --> 02:44:33,516
"Romeo, O Romeo."
1649
02:44:33,683 --> 02:44:40,766
"Maisha moja kwa mwingine."
1650
02:47:13,016 --> 02:47:17,766
"Kwa karne..."
1651
02:47:18,224 --> 02:47:22,558
"sijalala macho..."
1652
02:47:22,808 --> 02:47:27,599
"Kwa ajili yako pekee."
1653
02:49:15,224 --> 02:49:17,474
Kazi imekamilika, Khan bwana.
1654
02:49:24,433 --> 02:49:30,724
Inakimbia ndani,
moyo wangu unahisi aibu.
1655
02:49:32,099 --> 02:49:37,724
Wewe kinyozi, wako wengi zaidi
mbwa kama Jalal duniani.
1656
02:49:37,933 --> 02:49:42,099
Mpaka tusiwaondoe,
1657
02:49:42,724 --> 02:49:45,266
wewe ni nani kwangu?
1658
02:49:46,078 --> 02:49:47,286
B***ch